Traduction de «open to fine tune pragmatic solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine tuning (open market)
réglages fins (émet - quand rembourse bons du Trésor)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have tabled and remain open to fine tune pragmatic solutions to the remaining obstacles in the negotiations, guided by the fundamental principle that the resulting EPAs must live up to the vision of the Cotonou Agreement to promote the development in ACP countries and regions.
Nous avons proposé des solutions pragmatiques aux obstacles qui subsistent dans les négociations et sommes prêts à affiner ces solutions, guidés par le principe fondamental que les APE qui en résultent doivent se montrer à la hauteur de la philosophie de l’accord de Cotonou qui visait à favoriser le développement des pays et régions ACP.

The EIT will also play a substantial role in fine-tuning the concept of 'entrepreneurship' through its educational programmes, which promote entrepreneurship in a knowledge-intensive context, building on innovative research and contributing to solutions of high societal relevance.
L'EIT jouera aussi un rôle important pour affiner le concept d'"entrepreneuriat" par ses programmes d'enseignement, qui encouragent l'entrepreneuriat dans un contexte à forte intensité de connaissance, en s'appuyant sur la recherche innovante et en contribuant à des solutions d'une grande utilité pour la société.

The EIT will also play a substantial role in fine-tuning the concept of ‘entrepreneurship’ through its educational programmes, which promote entrepreneurship in a knowledge-intensive context, building on innovative research and contributing to solutions of high societal relevance.
L'EIT jouera aussi un rôle important pour affiner le concept d'«entrepreneuriat» par ses programmes d'enseignement, qui encouragent l'entrepreneuriat dans un contexte à forte intensité de connaissance, en s'appuyant sur la recherche innovante et en contribuant à des solutions d'une grande utilité pour la société.

In so doing, it has become apparent that a certain amount of 'fine tuning' of the existing rules would enable them to reflect more clearly the pragmatic and gradual evolution of the treatment they have reserved for petitions.
Dans ce contexte, il est apparu que les règles gagneraient à être encore affinées afin de mieux traduire l'évolution progressive, dans la pratique, du traitement des pétitions.

With regard to their aim, regularity and procedures, Eurosystem open market operations can be divided into four categories: main refinancing operations, longer-term refinancing operations, fine-tuning operations and structural operations.
En ce qui concerne leur objectif, leur régularité et leurs procédures, les opérations d'open market de l'Eurosystème peuvent être divisées en quatre catégories: opérations principales de refinancement, opérations de refinancement à plus long terme, opérations de réglage fin et opérations structurelles.

The Eurosystem can execute fine-tuning operations in the form of reverse open market transactions.
L'Eurosystème peut effectuer des opérations de réglage fin sous forme d'opérations de cession temporaire d'open market.

Bilateral procedures may be used for fine-tuning open market operations and structural outright operations.
Les procédures bilatérales peuvent être utilisées pour des opérations d'open market de réglage fin et pour des opérations ferme à caractère structurel.

Outright open market operations are executed only for structural and fine-tuning purposes.
Les opérations ferme d'open market ne sont exécutées qu'à des fins structurelles et au titre du réglage fin.