Traduction de «open to external » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canopy external manual drive receptacle | canopy external manual opening receptacle
accouplement externe de l'entraînement manuel de la verrière

external recruitment [ external recruiting | recruitment from outside | open recruitment | recruitment from without | outside recruiting ]
recrutement externe [ recrutement extérieur ]

open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]
compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]

external access opening
ouverture d'accès extérieure

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. External trading platforms may submit a request for opening an external trading platform account in the Union Registry.
1. Les plates-formes externes de négociation peuvent présenter une demande d'ouverture de compte de plate-forme externe de négociation dans le registre de l'Union.

3. Within 20 working days of the receipt of a complete set of information in accordance with paragraph 1 of this Article and Article 24, the national administrator shall open an external trading platform account in the Union Registry or inform the central administrator or the person requesting the account of the refusal to open the account, pursuant to Article 22.
3. Dans les vingt jours ouvrables suivant la réception de l’ensemble des informations conformément au paragraphe 1 du présent article et à l’article 24, l’administrateur national ouvre le compte de plate-forme externe de négociation dans le registre de l’Union, ou informe l’administrateur central, ou la personne sollicitant l’ouverture du compte, de son refus d’ouvrir ce compte, conformément à l’article 22.

During the pilot phase in 2017-2018, three facilities in Ispra will be opened to external users.
Au cours de la phase pilote (2017-2018), trois installations du site d'Ispra seront ouvertes à des utilisateurs extérieurs.

The force is open to external review.
La GRC est ouverte à des examens externes.

By embracing a culture of openness and external engagement, the EIT can actively promote the take-up and acceptance of new innovations by society at large.
En embrassant une culture de l'ouverture et de la participation extérieure, l'EIT peut promouvoir activement l'adoption et l'acceptation des nouvelles innovations par la société dans son ensemble.

6. Where, before a decision has been taken whether or not to open an external investigation, the Office handles information which suggests that there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union, it may inform the competent authorities of the Member States concerned and, where necessary, the competent Commission services.
6. Lorsque, avant que ne soit prise une décision sur l’opportunité d’ouvrir une enquête externe, l’Office traite des informations laissant penser qu’il y a eu fraude, corruption ou toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, il peut informer les autorités compétentes des États membres concernés et, si nécessaire, les services compétents de la Commission.

If Canada withdrew and other nations withdrew, we would leave them wide open to external forces.
Si le Canada et les autres pays se retiraient, les Afghans seraient vulnérables aux forces extérieures.

This is a country which opened the external aid office in 1960 and established CIDA in 1969.
Nous sommes un pays qui a ouvert ses bureaux de l'aide étrangère en 1960 et créé l'ACDI en 1969.

We maintain our openness, our external focus, the solid business climate and our commitment and passion to research and education of people at the highest level.
Nous conservons notre esprit d'ouverture, notre objectif externe, notre climat commercial efficace, notre engagement et notre passion pour la recherche et l'éducation des gens aux plus hauts niveaux.

Hopefully, that is changing, but in the recent past, it has not been viewed as an environment that has been particularly open to external researchers within Canada who are doing research on development issues.
Heureusement, c'est en train de changer, mais récemment ce milieu n'était pas perçu comme un milieu particulièrement ouvert aux chercheurs canadiens externes intéressés par le développement.