Traduction de «open to even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evener roller of a balle opener
cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]
match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite its many complexities, immigration and refugee protection policy requires a fairly simple but dual mandate. We must close the back door in order to keep the front door open, and indeed to enable us to open it even wider.
Malgré ses nombreux éléments complexes, la politique d'immigration et de protection des réfugiés se résume à un mandat assez simple, mais double: nous devons fermer la porte à ceux qui abusent du système pour pouvoir continuer à accueillir, en plus grand nombre encore, ceux qui respectent la loi.

The budget planning process in recent years has opened up even further to encourage all governments to work together and consult with interested groups.
Depuis quelques années, le processus de planification budgétaire s'est ouvert encore plus, incitant du coup les gouvernements à se concerter et à consulter les parties intéressées.

The application of the proton accelerator method using a lead-bismuth target opens up even greater possibilities.
L’application de la méthode de l’accélérateur de protons utilisant une cible de plomb-bismuth ouvre de plus grandes possibilités encore.

I will quickly pass over the unacceptable demand for global economic and financial governance, and over the fundamental contradiction that consists in lamenting the external dependency of poor countries, while advising them to open up even more to world trade.
Je passe rapidement sur l’inacceptable demande d’un gouvernement économique et financier mondial, comme sur la contradiction fondamentale qui consiste à déplorer la dépendance extérieure des pays pauvre, tout en leur conseillant une ouverture encore plus importante au commerce mondial.

It is not by forcing developing countries to open up even more that we will revive our industries’ exports.
Ce n’est pas en forçant encore davantage l’ouverture des pays en développement que nous relancerons les exportations de nos industries.

Developing them further technically and combining them with information and communications technologies will open up even further potential.
Les développer plus avant techniquement en les combinant aux technologies de l'information et de la communication permettra de dégager un nouveau potentiel.

It would appear that when one belongs to a federalist party, even if they claim to be full of good intentions and that they want to remain open, and even if this is presented in an election campaign to the provinces and, more particularly, to Quebec, they seem to forget it all very quickly when the time comes to take action and to vote.
Il semble que lorsqu'on est un parti fédéraliste, même si on se dit plein de bonnes intentions, qu'on a des idées d'ouverture et même quand on présente cela en campagne électorale concernant les provinces et le Québec plus particulièrement, on oublie cela très très rapidement lorsque vient le temps de passer à l'action et au vote.

The courageous proposal to open up even domestic passenger transport to full liberalisation is vital to complete the single market, relaunch community rail services and provide a better service to the population.
La proposition courageuse d’ouvrir le transport intérieur de passagers à la libéralisation totale est cruciale pour l’achèvement du marché intérieur, pour la relance des services ferroviaires dans la Communauté et pour la garantie d’un meilleur service à la population.

My burden is to show that even though the appellate courts of a majority of the provinces and the Yukon have ruled that the common law restriction of marriage to heterosexual couples is unconstitutional, the constitutionality of a statutory adoption of the same definition is nevertheless an open question, even for those courts.
Je suis ici pour faire la preuve que même si les tribunaux d'appel de la majorité des provinces et du Yukon ont statué que la restriction du mariage aux couples hétérosexuels en vertu de la common law est inconstitutionnelle, la constitutionnalité de l'adoption législative de la même définition demeure tout de même une question ouverte, même pour ces tribunaux.

Mr. Gordon Gibson: Once you open the question of territory, you open an even wider black hole.
M. Gordon Gibson: Quand on ouvre la porte à un débat sur le territoire, c'est un trou noir encore plus grand qui s'ouvre.