Traduction de «open stacking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open stacking
empilage aéré

open access stack [ open access | open stack | open access shelves | open shelves ]
magasin ouvert [ rayons à libre accès | magasin à libre accès ]

open access | open-shelves | open stack
libre accès | libre accès aux rayons

open access library [ open stack library | open shelves library ]
bibliothèque à libre accès [ bibliothèque à rayons ouverts ]

split stack | spread | open stack
rang ouvert | rang séparé

open stacks
collection en libre accès

This is due in large part to the double-stack service offered by CN North America and the opening of the Port Huron to Sarnia double-stack tunnel in May of 1995.
Ceci est possible en grande partie grâce aux services de conteneurs gerbés qu'offre CN Amérique du Nord et à l'ouverture, en mai 1995, du tunnel à double hauteur qui relie Port Huron à Sarnia.

The minister forgot to mention that one of the departing members of the selection committee, Nick Summers, claims that stacking a committee is a step backwards which opens up the commissioner appointment process to patronage.
La ministre oublie de dire que l'un des membres démissionnaires du comité de sélection, Nick Summers, affirme que le noyautage du comité est un retour en arrière qui soumet le processus de nomination des commissaires au patronage.

It is equally wrong to stack the Canadian Wheat Board's board of directors with two new appointees, one who was fired from the Saskatchewan Wheat Pool and the other who has demonstrated an open hostility to the very idea of a Canadian Wheat Board or to any kind of government assistance to farmers.
C'est tout aussi inacceptable de nommer deux nouveaux membres au conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, dont l'un a été congédié par le Saskatchewan Wheat Pool et l'autre est ouvertement hostile à l'idée même d'une commission du blé ou de toute forme d'aide gouvernementale aux agriculteurs.

Sometimes they'll come in with a stack of mail, and I have to sort of help open it.
Parfois, ils arrivent avec toute une pile de courrier et je dois en quelque sorte les aider à ouvrir les lettres.