Traduction de «open shop employs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open shop [ open union shop ]
atelier ouvert [ atelier syndical ouvert ]

open shop 2
heures machines | libre-service

open shop 1
portes ouvertes | salle ouverte

open shop for information services | OSIS [Abbr.]
boutique de services d'informations

Johnniac Open-Shop System
JOSS

hands-on operation [ open-shop operation ]
fonctionnement assisté [ mode d'opération assisté ]

open shop
programmation préparée à la maison

employment relationship for an unlimited period | open-ended employment relationship
rapports de travail de durée indéterminée | rapports de travail à durée indéterminée

trading hours [ opening hours | shop hours ]
horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Open shop construction in Canada represents roughly 70% of the industry, and our member companies directly employ approximately 60,000 Canadians.
La construction à atelier ouvert représente au Canada quelque 70 p. 100 de l'industrie et nos entreprises membres emploient directement quelque 60 000 Canadiens.

This also means that all countries that introduce structural reforms or changes in fiscal policy or, for example, review the Sunday opening hours of shops, must also examine whether such measures facilitate the development of the employment system and contribute to increasing the employment rate.
Cela signifie également que tous les pays qui introduisent des réformes structurelles ou des modifications de leur politique fiscale, par exemple, le réexamen de l’ouverture des magasins le dimanche, doivent également examiner si ces mesures facilitent le développement du système d’emploi et contribuent à augmenter le taux d’emploi.

- the liberalisation of shop-opening hours, which has already led to increased employment, should be further reviewed.
- le processus de libéralisation des heures d'ouverture des magasins, qui a déjà permis d'augmenter l'emploi, devrait être révisé de manière plus ambitieuse.

I will now describe two cases of employers and employees with family ties. They live and work far from big cities in remote communities, where working from the family home is more frequent, where work is structured differently and not always done in office buildings, shopping centres, or plants (1820) Section 3(2)(c) leaves the door open to interpretation on the part of the officers who have to administer it.
Dans les pages qui suivent, je vais vous présenter deux exemples d'employeurs et d'employés qui ont un lien familial mais qui résident et travaillent dans une région éloignée des grands centres où le travail à domicile est plus fréquent, où la structure du travail est différente et où le travail ne s'effectue pas nécessairement dans un édifice à bureaux, un centre commercial ou une usine (1820) L'alinéa 3(2)c) laisse place à l'interprétation de la part des fonctionnaires qui l'appliquent.

According to the latest payroll figures from WorkSafeBC, a workers' compensation board in British Columbia, the open shop employs about 90 per cent of all B.C. construction workers.
D'après les chiffres les plus récents concernant les effectifs fournis par WorkSafeBC, commission des accidents du travail de la Colombie-Britannique, les ateliers ouverts emploient environ 90 p. 100 des travailleurs de la construction de la Colombie-Britannique.