Vertaling van "open nomination process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open competition [ OC | open selection process | open competitive process ]
concours public [ concours externe ]

open bidding process [ open solicitation process ]
processus d'invitation ouverte à soumissionner

empty-cell process [ open-cell process ]
procédé à cellules vides

open hearth process
procédé d'élaboration au four Martin | procédé

open-item processing
contrôle par factures impayées

open arc process
soudage à arc apparent

empty-cell process | open-cell process
procédé à cellules vides

open cycle process
cycle ouvert

acid open-hearth process
procédé martin siemens acide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A third way would be for people to argue in elections in an open nomination process pretty much like the first past the post system.
Une troisième façon est un processus de nomination ouvert semblable au scrutin majoritaire uninominal à un tour.

There is planned, mid-December, an open nomination process for governing council members.
On prévoit, à la mi-décembre, un processus de nomination pour les membres du conseil d'administration.

The report highlighted in this context the nomination of a new General Prosecutor and Chief Prosecutor of the DNA, in terms both of an open and transparent process and of choosing candidates with expertise, integrity, and a track record of anti-corruption action.
Le rapport insistait à cet égard sur la nécessité de mettre en place une procédure ouverte et transparente, et de sélectionner des candidats ayant démontré leur expertise, leur intégrité et leur expérience pour la nomination du nouveau procureur général et du premier procureur de la DNA.

9. Proposes that measures for more balanced representation of women on boards of directors that may be taken include requiring the nomination committees to state, in connection with presenting their proposals, what effort they have made to attain this goal, encouraging peer comparison systems for public and private boards of directors, training of nomination committees, creating rosters of competent women candidates and encouraging open recruitment processes rather than untransparent appointments; calls on the Commission to require listed companies in their annual reports to describe their policy on diversity, including gender, the targets they have set for implementing the policy, and progress on achieving those targets; emphasises that corporate management and remuneration policies must comply with and foster the principle of equal treatment of women and men established by EU directives;
9. propose que les mesures pouvant être prises pour une représentation plus équilibrée des femmes au sein des conseils d'administration comprennent le fait de demander aux comités de nomination de déclarer, dans le cadre de la présentation de leurs propositions, quels efforts ils ont consentis pour atteindre cet objectif, la promotion de systèmes de comparaison des pairs pour les conseils d'administration des secteurs public et privé, la formation des membres des comités de nomination, la création de listes de candidates féminines compétentes et l'encouragement de procédures de recrutement ouvertes par rapport à des nominations qui ne sont pas transparentes; invite la Commission à demander aux entreprises cotées de décrire, dans leurs rapports annuels, leur politique en matière de diversité, y compris hommes-femmes, les objectifs qu'elles se sont fixés pour la mise en œuvre de cette politique et les progrès réalisés en la matière; souligne que les politiques des entreprises en matière de gestion et de rémunération doivent respecter et promouvoir le principe d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes inscrit dans les directives de l'Union européenne;

In our view, Dominique Strauss-Kahn stepping down presents a major opportunity to make fundamental changes at this point to the nomination and selection process and to make it an open, transparent and, above all, merit- and qualification-based selection process, as some NGOs have been calling for recently.
À notre avis, la démission de Dominique Strauss-Kahn est une excellente occasion de procéder à des changements fondamentaux dans le processus de sélection et de nomination: comme l’ont demandé récemment certaines ONG, ce processus peut devenir ouvert, transparent, et surtout se baser sur les qualifications et le mérite.

What would you recommend as an improvement to that nomination process to make it more open and transparent in the spirit of this bill that we've all worked on?
Que recommanderiez-vous pour améliorer ce processus de nomination, pour qu'il soit plus ouvert et transparent, dans l'esprit du projet de loi sur lequel nous avons tous travaillé?

In fact, as one of our recommendations, we have recommended that guidelines for such appointments specify that the nominations would be submitted in an open nomination process that is based on specific qualifications, with published criteria from which the minister can then select board members.
Nous recommandons que les lignes directrices relativement à ces nominations précisent qu'il y ait un processus ouvert de mise en candidature fondé sur certaines qualités précises et accompagné de critères bien publicisés à partir duquel le ministre pourra choisir les administrateurs.

Mr. Richard Marceau: You're talking about opening the process up again, but as we already noted, the nominations were never in fact closed.
M. Richard Marceau: Vous parlez de rouvrir le processus alors que le processus n'est pas clos, comme nous l'avons déjà dit.