Vertaling van "open new negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations

timetables for the opening of negotiations
calendrier d'ouverture des négociations

ministerial meeting opening the negotiations
réunion ministérielle ouvrant les négociations

re-opening of negotiations
remise en négociation

open to negotiation
à discuter

open up negotiations
entrer en relations

adapt to new materials | be open to working with new design materials | adapt to new design materials | become habituated to new design materials
s'adapter aux nouveaux matériaux de conception

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In proposing new arrangements to trade partners, the Commission will seek to ensure that matters which have already been settled in on-going negotiations are not put into question, and to approach new negotiations in a constructive and open spirit.
- En proposant ces nouveaux mécanismes à ses partenaires commerciaux, la Commission s'assurera que les points qui ont déjà été réglés dans le cadre de négociations en cours ne seront pas remis en cause et abordera les nouvelles négociations dans un esprit ouvert et constructif.

In the accession negotiations, it has regrettably not been possible to open a new negotiating chapter for over a year.
Dans le cadre des négociations d'adhésion, aucun nouveau chapitre de négociation n'a malheureusement pu être ouvert en plus d'un an.

Today, we are proposing to open trade negotiations with Australia and New Zealand.
Aujourd'hui, nous proposons d'ouvrir des négociations commerciales avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

That was profoundly shown by the Chinese side working very diligently over a period of many months prior to our arrival in November 1994 to conclude agreements and to open new negotiations.
Donc, qu'il faudrait faire un effort pour accroître la participation canadienne en Chine. Cette attitude a été très bien démontrée par les Chinois qui ont travaillé diligemment pendant plusieurs mois avant notre arrivée en novembre 1994 pour conclure des ententes et amorcer de nouvelles négociations.

The decisions of the Council in June authorising the opening of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement (SAA) represent the start of a significant new phase in EU-Kosovo relations.
Les décisions du Conseil de juin autorisant l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un accord de stabilisation et d'association (ASA) marquent le début d'une nouvelle phase importante dans les relations UE-Kosovo.

The decision of the June European Council to open accession negotiations represents the start of a significant new phase in Serbia’s relations with the European Union.
La décision du Conseil européen de juin autorisant l'ouverture des négociations d'adhésion marque le début d'une nouvelle phase importante dans les relations de la Serbie avec l'Union européenne.

Commission proposes to open aviation negotiations with New Zealand
La Commission propose d’ouvrir des négociations dans le domaine des transports aériens avec la Nouvelle-Zélande

This was the result of World Trade Organization negotiations 10 years ago, negotiations designed to open new trading opportunities for all countries, including Canada and, I remind members, Canadian manufacturers abroad.
Cela est l'aboutissement de négociations de l'Organisation mondiale du commerce tenues il y a dix ans, dont l'objectif était de créer de nouvelles possibilités commerciales pour tous les pays, y compris le Canada, et, je tiens à le rappeler aux députés, pour les manufacturiers canadiens à l'étranger.

The Commission services would therefore like to open new negotiations in April 2012.
Les services de la Commission souhaitent par conséquent ouvrir de nouvelles négociations en avril 2012.

The Commission therefore wishes to open new negotiations in November 2011.
La Commission souhaite par conséquent ouvrir de nouvelles négociations en novembre 2011.