Traduction de «open market would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

value goods would fetch in the open market
valeur marchande des marchandises

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

open-market operation [ open market operation ]
opération d'open market [ opération sur le marché libre ]

Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]
Open Market Committee [ OMC | Federal Open Market Committee ]

the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

open market operation | open market transaction | OMO [Abbr.]
intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market

open market policy | open-market policy
politique d'open market

private discount rate | market rate | market discount rate | open market discount rate
taux d'escompte privé | taux d'escompte hors banque | taux hors banque

voluntary market | open market
marché libre

open market
marché libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wheat board report talked about the additional $265 million per year in wheat revenue which the Canadian Wheat Board obtained for producers because of collective selling over what the open market would have brought in.
Dans son rapport, la Commission canadienne du blé fait même état de recettes qu'elle a obtenues pour les producteurs de blé, par le biais des ventes en commun, recettes qui représentent 265 millions de dollars de plus que celles qui auraient été obtenues sur le marché libre.

With the establishment of an open market, would the Government of Canada continue to guarantee Wheat Board accounts without the guarantee being considered an unfair subsidy in a competitive market?
Une fois un marché ouvert créé, le gouvernement du Canada continuerait-il à garantir les acomptes de la commission du blé, sans que cette garantie soit jugée comme une subvention injuste dans un marché concurrentiel?

In an open market, would Canadian grain companies provide the Canadian Wheat Board with unrestricted access to the use of their facilities to access markets that the grain companies sought to acquire for themselves?
Dans un marché ouvert, les sociétés céréalières canadiennes offriraient-elles à la Commission canadienne du blé un accès sans restriction à leurs installations pour pénétrer des marchés que les compagnies céréalières convoitent elles-mêmes?

An open market would attract investment. It would encourage innovation and create value-added jobs, which would build a stronger economy and which would build a stronger local economy in many of our smaller communities and in our rural communities across the west.
Un marché libre attirerait les investissements, favoriserait l'innovation et créerait des emplois à valeur ajoutée, ce qui contribuerait à renforcer l'économie, notamment dans de nombreuses petites collectivités et dans les collectivités rurales de l'Ouest.

On the other, opening markets would further competition and make services cheaper and more easily available.
De l'autre, l'ouverture des marchés renforcerait la concurrence et permettrait de baisser les prix des services et de les rendre plus accessibles.

The free trade agreement would also present a useful point of reference for other negotiations. Moreover, concluding that agreement now would demonstrate the commitment of both sides to open markets as one response to the current economic environment.
Par ailleurs, cet accord de libre-échange servirait de référence pour d’autres négociations et, en le concluant maintenant, les deux parties témoigneraient de leur volonté d’ouvrir leurs marchés et d’apporter ainsi une solution à la crise économique.

One of the difficulties we have, particularly with the position Telefilm takes on international co-productions, or on productions where a significant amount of market money has come from overseas, where the normal assumptions in a completely open market would be that the market money.If somebody puts up $1 million against a U.S. distribution deal, they can expect that $1 million back first, no questions, no nothing, absolutely, and it's incomprehensible.
Une des difficultés auxquelles nous sommes confrontés, surtout en ce qui concerne la position de Téléfilm au sujet des coproductions internationales ou des productions pour lesquelles une bonne partie des capitaux provient de l'étranger.normalement, dans un marché totalement ouvert, si un investisseur investit 1 million de dollars dans la distribution d'un film aux États-Unis, il peut s'attendre à récupérer son million en premier sans que cela ne pose le moindre problème et il est donc incompréhensible.

22. Would like to recall, while respecting China's commitments and noting its membership of the WTO, that the EU is one of the most open markets in the world; offers its experience in creating the internal market to assist and strengthen China's own process of economic reform and development; suggests that in this process, a key objective should be to ensure that market opening is fair and that no unnecessary burdens are imposed on foreign players willing to participate to the Chinese market;
22. souhaite rappeler, tout en respectant les engagements de la Chine et en tenant compte de son adhésion à l'OMC, que l'UE constitue l'un des marchés les plus ouverts du monde; offre son expérience en matière de création du marché intérieur pour soutenir et renforcer le processus de réforme et de développement économiques de la Chine; estime que, dans le cadre de ce processus, un objectif - clé devrait consister à garantir que l'ouverture du marché s'effectue de manière équitable et qu'aucune charge superflue n'est imposée aux acteurs étrangers désireux de participer au marché chinois;

It is possible that, if the market were opened up, a large part of the profits would go to the landowners, but it is impossible to argue that such opening-up would be directly to the financial detriment of farm workers.
S’il est possible qu’une bonne part des bénéfices aille aux propriétaires terriens en cas d’ouverture des marchés, il est impossible d’affirmer qu’une telle ouverture se ferait directement au détriment financier des travailleurs agricoles.

1. Takes the view that, when negotiating agreements on an open aviation area, it should be ensured that direct and indirect subsidies to air carriers are made inadmissible, as the market would otherwise be distorted to the detriment of Member State or Community carriers, and that bilateral air service agreements should not be replaced by Community agreements unless the third country concerned has a liberalised market or a Community agreement with a third country would result in added value for the Member States;
1. considère que lors de la négociation d'accords sur un espace aérien sans frontière, il convient de prendre en compte l'interdiction d'accorder des aides directes et indirectes aux transporteurs aériens, sous peine de fausser les conditions de concurrence sur le marché au détriment des compagnies aériennes des États membres ou de la Communauté, et de rappeler que les accords bilatéraux sur les services aériens ne doivent être remplacés par des accords communautaires que si l'État tiers dispose également d'un marché libéralisé ou que cet accord communautaire avec un État tiers apportera une valeur ajoutée pour les États membres;