Vertaling van "open letters containing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

open letter | open-faced letter | outline letter
lettre à jour | lettre blanche | lettre éclairée

outline letter [ open-faced letter | open letter ]
lettre blanche [ lettre éclairée | lettre à jour ]

open-top container [ open container ]
conteneur à toît ouvert [ conteneur découvert ]

container with opening top [ container with opening roof ]
container à toit ouvrant

container with opening top | open top container
conteneur à toit ouvrant | conteneur open-top | conteneur ouvert | conteneur sans toit

open top - open wall container
conteneur sans toit et à paroi latérale ouverte

open sided container
conteneur à parois ouvrantes | conteneur à paroi ouvrante

outline letter | open-faced letter
lettre blanche | caractère à jour | caractère champlevé

Container opening aid
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to you, either one of two things may happen: either the Canada Post Corporation will simply refuse letters without logos, and I would suggest that you put this down in writing, or else the Canada Post Corporation will have to do the screening itself and open letters containing publicity.
De deux choses l'une, dites-vous: ou bien la Société des postes n'acceptera tout simplement pas les lettres quand elles ne porteront pas le logo, et je vous suggérerais de l'écrire, ou bien la Société des postes fera elle-même le tri en ouvrant les lettres de publicité.

For a response to this last and crucial question, Madam President, the open letter containing nine recommendations submitted yesterday to the Czech Presidency by fourteen Moldovan defenders of civil society must definitely be taken into consideration.
Pour répondre à cette dernière question essentielle, Madame la Présidente, la lettre ouverte contenant neuf recommandations présentées hier à la présidence tchèque par quatorze défenseurs moldaves de la société civile doit absolument être prise en considération.

Annul OHIM’s decision, of which the applicant was informed by OHIM’s letter of 28 November 2003, to apply to competitions OHIM/AD/01/13 and OHIM/AST/02/13, the notices for which were published on 31 October 2013, the clause contained in Article 5 of the applicant’s contract of employment, which provides for the termination of the applicant’s contract of employment in the event that she is not included in the reserve list of the next open competition organised by EPSO for her function group with the specialisation ‘industrial property’;
Annuler la décision de l’OHMI, communiquée à la requérante par lettre de l’OHMI du 28 novembre 2013, d’appliquer la clause figurant à l’article 5 du contrat de travail de la requérante — qui prévoit de mettre fin audit contrat au cas où la requérante ne serait pas inscrite sur la liste de réserve du prochain concours organisé par l’EPSO pour son groupe de fonctions avec la spécialisation propriété industrielle — aux concours généraux OHIM/AD/01/13 et OHIM/AST/02/13 publiés le 31 octobre 2013;

You have to have reasonable or probable cause in order to ask a judge to open an ordinary envelope that could contain a letter.
Il vous faut avoir une cause raisonnable ou probable pour pouvoir demander à un juge l'autorisation d'ouvrir une simple enveloppe qui pourrait contenir une lettre.

81. Believes that the project of the House of European History requires an active cooperation and financial contribution of other institutions; welcomes the commitment of the President of the European Commission expressed in his letter of 28 September 2011 to contribute substantially to the project and ensure support to the functioning of the House of European History; recalls its resolution of 6 April asking for a business plan setting out the long-term business strategy of the House of European History and notes that the administration has provided the requested information; reiterates that decisions relating to the project should be subject to an open debate and a fruitful dialogue and should ensure a transparent decision making process; requests to be informed as soon as possible on the building project according to Article 179(3) of the Financial Regulation; calls on the Bureau to ensure that the cost plan contained in the business plan will be strictly adhered to;
81. estime que le projet de Maison de l'histoire européenne requiert une coopération active et une contribution financière des autres institutions; se félicite de l'engagement du président de la Commission européenne, exprimé dans sa lettre du 28 septembre 2011, de contribuer de manière substantielle au projet et d'assurer un soutien au fonctionnement de la Maison de l'histoire européenne; rappelle sa résolution du 6 avril, dans laquelle il demandait un plan d'activité exposant la stratégie à long terme de la Maison de l'histoire européenne, et observe que l'administration lui a fourni les informations requises; répète que les décisions relatives au projet devraient faire l'objet d'un débat ouvert et d'un dialogue enrichissant, dans le respect d'un processus décisionnel transparent; demande à être informé dans les meilleurs délais sur le projet, conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier; invite le Bureau à veiller à ce que l'estimation des coûts figurant dans le plan d'activité soit strictement respectée;

86. Believes that the project of the House of European History requires an active cooperation and financial contribution of other institutions; welcomes the commitment of the President of the Commission expressed in his letter of 28 September 2011 to contribute substantially to the project and ensure support to the functioning of the House of European History; recalls its resolution of 6 April 2011 asking for a business plan setting out the long-term business strategy of the House of European History and notes that the administration has provided the requested information; reiterates that decisions relating to the project should be subject to an open debate and a fruitful dialogue and should ensure a transparent decision making process; requests to be informed as soon as possible on the building project according to Article 179(3) of the Financial Regulation; calls on the Bureau to ensure that the cost plan contained in the business plan will be strictly adhered to;
86. estime que le projet de Maison de l'histoire européenne requiert une coopération active et une contribution financière des autres institutions; se félicite de l'engagement du président de la Commission, exprimé dans sa lettre du 28 septembre 2011, de contribuer de manière substantielle au projet et d'assurer un soutien au fonctionnement de la Maison de l'histoire européenne; rappelle sa résolution du 6 avril 2011, dans laquelle il demandait un plan d'activité exposant la stratégie à long terme de la Maison de l'histoire européenne, et observe que l'administration lui a fourni les informations requises; répète que les décisions relatives au projet devraient faire l'objet d'un débat ouvert et d'un dialogue enrichissant, dans le respect d'un processus décisionnel transparent; demande à être informé dans les meilleurs délais sur le projet de construction, conformément à l'article 179, paragraphe 3, du règlement financier; invite le Bureau à veiller à ce que l'estimation des coûts figurant dans le plan d'activité soit strictement respectée;

Open the drawer containing letters of formal notice, so that voters and elected representatives can see which aspects of our laws the Commission does not like.
Ouvrez les tiroirs qui contiennent les lettres de mise en demeure pour que les électeurs et les représentants élus puissent voir quels aspects de nos lois déplaisent à la Commission.

20. Invites the European Council in Barcelona to adopt the initiatives set out by Prime Minister Blair and Chancellor Schroeder in their joint letter to Prime Minister Aznar directed towards holding Council meetings in public (i.e. televising them) when the Council is acting in its role as legislator; welcomes the statements by some ministers in the Council calling for open meetings; stresses that, in accordance with the Regulation, direct access must also be granted to documents relating to legislative acts on which discussions are still ongoing and which contain the positions of national delegations (where the exceptions set out in Article 4(1), (2) and (3) of the Regulation are not applicable);
20. invite le Conseil européen de Barcelone à adopter les initiatives annoncées par le Premier ministre Blair et le Chancelier Schroeder dans leur lettre commune au Premier ministre Aznar et conduisant à tenir les réunions du Conseil en public (c'est-à-dire à en assurer la retransmission télévisée) lorsqu'il traite de matières législatives; se félicite des déclarations de certains ministres dans le cadre du Conseil préconisant la publicité des délibérations; souligne qu'il faut également, selon le règlement, accorder l'accès direct aux documents qui concernent des procédures législatives en cours et qui contiennent les positions des délégations nationales (sous réserve des exceptions prévues à l'article 4, paragraphes 1, 2 et 3, du règlement);

If this report contains elements which show that the results obtained by Air France at the end of 1996 differ significantly from those forecast or that certain substantial conditions resulting from the Commission's original 1994 decision have not been fulfilled or that the undertakings given by the French Government in their letter dated 12 July 1996 have not been respected, the Commission reserves the right to re-open the procedure.
Si le rapport précité contient des éléments indiquant que les résultats atteints par la Compagnie Nationale Air France à la fin de l'année 1996 diffèrent de manière significative de ceux prévus ou que certaines conditions d'une nature substantielle, résultant de la décision de la Commission de 1994, n'ont pas été remplies ou que les engagements fournis par les autorités françaises par lettre du 12 juillet 1996 n'ont pas été respectés, la Commission se réserve le droit de réouvrir la procédure concernant ce cas.