Traduction de «open letter published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]
édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]

open letter | open-faced letter | outline letter
lettre à jour | lettre blanche | lettre éclairée

outline letter [ open-faced letter | open letter ]
lettre blanche [ lettre éclairée | lettre à jour ]

feeder connection | feeder opening | letter box
entrée du canal de distribution

Open Letter Bag
Courrier des Lecteurs

open letter
lettre ouverte

outline letter | open-faced letter
lettre blanche | caractère à jour | caractère champlevé

publisher's letter
lettre de renforcement | lettre d'insistance

letter of open doors
autorisation d'entrer de force

paper knife | paper cutter | letter opener
coupe-papier | ouvre-lettres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One hundred and sixty political scientists from universities across the country wrote an open letter, published in the National Post, protesting Bill C-23.
Cent soixante politologues d'universités partout au pays ont écrit une lettre ouverte, publiée dans le National Post, pour protester contre le projet de loi C-23.

Minister Flaherty tried to justify the measure in his open letter published in The Globe and Mail.
Dans sa lettre ouverte parue dans le quotidien The Globe and Mail, le ministre Flaherty tentait de justifier la mesure.

In April 2017, the Commission opened the infringement procedure by sending a letter of formal notice to the Irish authorities due to their failure to complete, publish and communicate flood risk management plans for seven river basin districts.
En avril 2017, la Commission a ouvert la procédure d'infraction en adressant une lettre de mise en demeure aux autorités irlandaises, car elles n'ont pas achevé, publié et communiqué à la Commission les plans de gestion des risques d'inondation de sept districts hydrographiques.

The open letter published by me in connection with these anti-Romani statements was signed by a total of 72 Roma non-governmental organisations including 33 in Italy, 12 in Hungary, 9 in Macedonia, 4 in Romania, 3 in Turkey, 2 in Moldova, 5 in Bulgaria, and 2 in France.
La lettre ouverte publiée par mes soins sur ces déclarations anti-Roms a été signée au total par 72 organisations non gouvernementales Roms, dont 33 en Italie, 12 en Hongrie, 9 en Macédoine, 4 en Roumanie, 3 en Turquie, 2 en Moldavie, 5 en Bulgarie et 2 en France.

Annul OHIM’s decision, of which the applicant was informed by OHIM’s letter of 28 November 2003, to apply to competitions OHIM/AD/01/13 and OHIM/AST/02/13, the notices for which were published on 31 October 2013, the clause contained in Article 5 of the applicant’s contract of employment, which provides for the termination of the applicant’s contract of employment in the event that she is not included in the reserve list of the next open competition organised by EPSO for her function group with the specialisation ‘industrial property’;
Annuler la décision de l’OHMI, communiquée à la requérante par lettre de l’OHMI du 28 novembre 2013, d’appliquer la clause figurant à l’article 5 du contrat de travail de la requérante — qui prévoit de mettre fin audit contrat au cas où la requérante ne serait pas inscrite sur la liste de réserve du prochain concours organisé par l’EPSO pour son groupe de fonctions avec la spécialisation propriété industrielle — aux concours généraux OHIM/AD/01/13 et OHIM/AST/02/13 publiés le 31 octobre 2013;

– having regard to the open letter of 7 July 2010, addressed to the Iranian Government on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, published in The Times and which President Buzek co-signed,
– vu la lettre ouverte adressée le 7 juillet 2010 au gouvernement iranien sur le cas de Sakineh Mohammadi-Ashtiani, qui a été publiée dans The Times et que le Président Buzek a cosignée,

– having regard to the open letter published by 42 former executives of the international institution,
– vu la lettre ouverte publiée par quarante-deux anciens responsables de l'institution internationale,

Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, in an open letter published on September 12, Benoît Pelletier and Monique Gagnon-Tremblay wrote, “In the face of globalization.discussions often touch upon matters of provincial jurisdiction.
Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, dans une lettre ouverte publiée le 12 septembre dernier, Benoît Pelletier et Monique Gagnon-Tremblay écrivaient, et je cite: « À l'heure de la mondialisation, [.] les discussions portent souvent sur des domaines de responsabilités provinciales.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, in an open letter published earlier this week in the daily Le Devoir, Bernard Landry reacts to an article written by Claude Picher about the likelihood of an independent Quebec entering NAFTA.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, dans une lettre ouverte publiée cette semaine dans le quotidien La Presse, Bernard Landry réagit à l'article de Claude Picher sur l'accession d'un Québec indépendant à l'ALENA.

Let me remind those who might still not be convinced of the ambiguity of that referendum process of a statement made by Jacques Parizeau in an open letter published last year in the daily Le Devoir.
Pour ceux qui ne seraient pas encore convaincus de l'ambiguïté de cette démarche référendaire, je rappellerai une déclaration de M. Jacques Parizeau, parue dans une lettre ouverte qu'il transmettait l'an dernier au quotidien Le Devoir.