Vertaling van "open ideas forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open Ideas Forum
Forum sur les idées nouvelles

market place of ideas | forum
tribune

Canadian Open Dialogue Forum
Forum canadien du dialogue ouvert

European Forum for New Ideas | EFNI [Abbr.]
Forum européen des idées nouvelles

Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]
L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]

the idea of open regionalism
le concept de régionalisme ouvert

impairment of openness to new ideas
manque d'ouverture aux idées nouvelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will enable cross border cooperation on practical use cases, bringing Europe's best experts together and promoting an open forum for blockchain technologists, innovators, citizens, industry stakeholders, public authorities, regulators and supervisors, to discuss and develop new ideas in order to learn, engage and contribute in an open way.
Il permettra la coopération transfrontière sur des cas concrets, rassemblera les meilleurs experts d'Europe et pourra constituer un forum ouvert pour les spécialistes de cette technologie, les innovateurs, les citoyens, les parties prenantes du secteur, les pouvoirs publics, les autorités de régulation et de surveillance, où ils pourront débattre et élaborer de nouvelles idées et ainsi apprendre, interagir et contribuer de façon ouverte.

An open and free cyberspace has promoted political and social inclusion worldwide; it has broken down barriers between countries, communities and citizens, allowing interaction and sharing of information and ideas across the globe; it has provided a forum for freedom of expression and exercise of fundamental rights, and empowered people in their quest for democratic and more just societies - most strikingly during the Arab Spring.
L'émergence d'un cyberespace libre et ouvert a favorisé l'intégration politique et sociale à l'échelle planétaire. Ce cyberespace a fait tomber les barrières entre les pays, les communautés et les individus et a permis l'interaction et le partage des informations et des idées à travers le monde. Il a constitué un forum pour la liberté d'expression et l'exercice des droits fondamentaux et a donné aux peuples les moyens de lutter pour des sociétés démocratiques et plus justes – comme le Printemps arabe l'a montré de façon frappante.

Listening to what young people have to say and offering a forum for local initiatives, encouraging the Member States to cooperate more effectively, coming up with concrete ideas under existing European programmes, and giving the "youth" dimension a higher profile in all policy areas: that is the approach proposed by this White Paper for creating the right conditions to enable young people to play a full part in the life of democratic, open and caring societies.
Rester à l'écoute des jeunes, offrir une caisse de résonance aux initiatives locales, encourager les Etats membres à mieux coopérer, lancer dès maintenant des actions concrètes dans le cadre des programmes européens existants et mieux répercuter la dimension «jeunesse » dans l'ensemble des politiques, telle est la démarche proposée par ce Livre blanc pour créer les conditions d'une pleine participation des jeunes à la vie de sociétés démocratiques, ouvertes et solidaires.

The objective is to provide a platform for networking and exchange of ideas, involving particularly groups and organisations which do not normally take part in EU policy making The Open Forum was organised for the second time in November 2005 with approximately 370 participants.
Il a pour objet d’offrir une tribune permettant d’établir un réseau de relations et d’échanger des idées, en associant plus particulièrement des groupes et des organisations qui ne participent généralement pas à l’élaboration des politiques de l’Union européenne. Le deuxième Forum ouvert a été organisé en novembre 2005 et a compté quelque 370 participants.

Our open forum discussions touched on many topics but encouraged all to send their ideas and concepts to the Alberta legislature.
Les débats de notre forum de discussion publique ont porté sur de nombreux sujets, mais ont encouragé également tout le monde à faire connaître leurs idées et leurs suggestions à l'assemblée législative albertaine.

We developed our open government forum and closely monitored ideas, comments, and votes.
Nous avons établi notre propre forum de gouvernement ouvert et passé en revue les idées, les commentaires et les votes qui nous ont été transmis.

Under the heading "Europe 2020: competitiveness, co-operation and cohesion for all regions”, OPEN DAYS will provide a forum for exchanging ideas on the role of Europe's regions and cities in delivering the Europe 2020 strategy.
Sur le thème «Europe 2020: compétitivité, coopération et cohésion pour toutes les régions», les OPEN DAYS permettront des échanges de vues sur le rôle des régions et des villes d’Europe dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.

All the work that is done by these volunteers to develop the policies of those respective parties and understanding that it is within the walls of the party system itself that competing ideas are laid on the table thus opening a forum for debate that is often rigorous and challenging.
Tout ce travail est fait par des bénévoles pour élaborer les politiques de ces partis respectifs et dans la reconnaissance du fait que c'est au sein du système du parti lui-même que des idées rivales sont présentées, ce qui ouvre un forum de débat qui est souvent rigoureux et stimulant.

The idea of a user Forum was first proposed in the Commission's Communication on a Consumer Policy Strategy (see IP/02/657), and is line with its commitment, in the White Paper on European Governance, to open up policy making and make it more inclusive and accountable.
L'idée d'un forum des utilisateurs a été proposée pour la première fois dans une communication de la Commission concernant une nouvelle stratégie en matière de politique des consommateurs (voir IP/02/657); elle fait suite à l'engagement, pris par la Commission dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne, "d'ouvrir le processus d'élaboration des politiques afin qu'il se caractérise par une participation et une responsabilisation accrues".

2. Thanks the organisers of the World Social Forum and the World Parliamentary Forum in Porto Alegre and welcomes the spirit of openness and innovation which characterised the debates held there as well as the many ideas and strategies which emerged from the meetings, particularly the beginnings of a change of direction - in the face of neo-liberal globalisation with its negative consequences for the environment and for the majority of peoples on this planet - towards political internationalism and thus towards a need for international institutions; also welcomes the strengthening of links between the World Social Forum and the World Parliamentary Forum, as a preliminary to an international parliamentary network to voice the demands of social movements at legislative level;
2. remercie les organisateurs du Forum social mondial et du Forum parlementaire mondial de Porto Alegre et salue l'esprit d'ouverture et d'innovation des débats qui y ont eu lieu ainsi que les multiples idées et stratégies issues de la rencontre, et notamment le virage amorcé, face à une mondialisation néolibérale ayant des conséquences négatives pour l'environnement et la majorité des peuples de la planète, en direction d'un internationalisme politique et, dès lors, de la nécessité d'institutions internationales; salue également le renforcement des liens entre le Forum social mondial et le Forum parlementaire mondial, prélude à un réseau parlementaire international et porte-parole des revendications des mouvements sociaux sur le plan législatif;