Vertaling van "open fire on to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open fire [ outside fire ]
feu en plein air [ incendie extérieur | feu de plein air | feu extérieur | feu nu | feu à ciel ouvert ]

direct-fire kiln [ fire kiln | open fire kiln ]
touraille à feu direct [ touraille à feu nu ]

open fire
feu à ciel ouvert

Fire in open area
incendie en plein air

The UN encouraged the international community to eliminate all forms of racial and ethnic discrimination by declaring this international day in 1966, to commemorate the day in 1960 when police in Sharpeville, South Africa, opened fire and killed 69 people at a peaceful protest against the pass laws imposed under apartheid.
Pour commémorer ce jour de 1960 où la police, à Sharpeville, en Afrique du Sud, a ouvert le feu et tué 69 personnes, lors d'une manifestation pacifique contre le laissez-passer imposé par l'apartheid, l'ONU engage la communauté internationale à enrayer toutes les formes de discrimination raciale et ethnique en proclamant cette journée internationale en 1966.

In 1918, under a Conservative government, the same government responsible for the Komagata Maru incident, some Canadian soldiers opened fire on a crowd that was protesting conscription.
En 1918, alors que le gouvernement conservateur de l'époque, le même qui est responsable de l'incident du Komagata Maru, était au pouvoir, des soldats de l'armée canadienne ont ouvert le feu sur la foule qui manifestait contre la conscription.

In 1918, under a Conservative government, Canadian soldiers opened fire on a crowd protesting conscription.
En 1918, sous un gouvernement conservateur, des soldats de l'armée canadienne ont ouvert le feu sur la foule qui manifestait contre la conscription.

Mr. Speaker, it was 90 years ago today, under a Conservative government, that soldiers from Ontario went to Quebec City and opened fire on a crowd that was protesting conscription.
Monsieur le Président, il y a 90 ans aujourd'hui, sous un gouvernement conservateur, des soldats venus de l'Ontario tiraient sur une foule qui manifestait à Québec contre la conscription, blessant ainsi 75 personnes et en tuant quatre.

As you know, this day is observed annually on March 21 to commemorate the 69 anti-apartheid protesters who were killed in Sharpeville, South Africa, when police opened fire on their peaceful demonstration in 1960.
Vous savez sans doute que cette journée est soulignée chaque année le 21 mars en commémoration des 69 manifestants anti-apartheid qui ont été tués à Sharpeville, en Afrique du Sud, lorsque la police a ouvert le feu sur eux pendant une manifestation pacifique en 1960.