Vertaling van "open dialogue throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open dialogue
dialogue ouvert

The Potential of Gamification for Open Dialogue: A Blueprint 2020 Submission
Le potentiel de la ludification pour le Dialogue ouvert : Une proposition dans le cadre d'Objectif 2020

model of open dialogue
modèle de dialogue ouvert

Canadian Open Dialogue Forum
Forum canadien du dialogue ouvert

open, transparent and regular dialogue
dialogue ouvert, transparent et régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tailor-made guidance is the result of an open dialogue with Member States throughout the year.
Ces orientations adaptées à chacun des pays sont le fruit d'un dialogue mené de façon transparente avec les États membres tout au long de l'année.

Second, GSK should be more proactively involved at the planning stage and open to dialogue throughout the process.
Deuxièmement, GSK doit participer de façon plus proactive à la planification et s'ouvrir au dialogue tout au long du processus.

President Juncker will deliver a speech at the opening of the Summit, while Vice-President for the Euro and Social Dialogue Valdis Dombrovskis and Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen will represent the Commission throughout the meeting.
Le président Juncker prononcera un discours à l'ouverture du sommet, tandis que M. Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de l'euro et du dialogue social, et Mme Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, représenteront la Commission pendant toute la durée de la manifestation.

The government maintained an open dialogue with first nations throughout this time, explaining the purpose of the legislation and responding to concerns.
Tout ce temps, le gouvernement a communiqué franchement avec les Premières Nations. Il leur a notamment expliqué l'objectif poursuivi par la mesure législative et a répondu à leurs préoccupations.

Foster participation of researchers, end-users, policy-makers and civil society in an open and informed dialogue throughout the research and innovation process of the bioeconomy.
Encourager la participation des chercheurs, des utilisateurs finaux, des décideurs politiques et de la société civile à un dialogue ouvert et éclairé tout au long du processus de recherche et d'innovation bioéconomique.

Citizens need to be engaged in an open and informed dialogue throughout the research and innovation process.
Les individus doivent donc être impliqués dans un dialogue ouvert et éclairé tout au long du processus de recherche et d'innovation.

4. An open dialogue between all actors in the justice systems throughout the EU will foster mutual trust in various ways.
4. Le dialogue ouvert entre tous les acteurs des systèmes de justice à travers l’Union européenne renforcera la confiance réciproque de plus d’une façon.

Minister Flaherty and others have travelled throughout the country and have engaged in an open and non-partisan dialogue.
Le ministre Flaherty et d'autres ont parcouru le pays pour nouer un dialogue ouvert et non partisan avec ses habitants.

A dialogue with the sector is opened on policy issues and continues throughout the year.
Un dialogue est entamé avec le secteur sur cette question, et se poursuivra tout au long de l'année.

But perhaps the most positive aspect of the development of the Politecnico has been its ability to open itself up to comparison and dialogue with other organisations, its determination not to remain a lighthouse cut off from the rest of society but to establish profitable links with institutions and bodies throughout Europe, indeed throughout the world. I am thinking here, for example, of its relationship with the Enserg, Grenoble, and other universities in the European Cluster consortium, the University of Illinois Master's Degree and the work done with the Neptune consortium.
Mais l'aspect le plus positif de l'évolution de l'École polytechnique a peut-être été sa capacité à s'ouvrir à la comparaison et au dialogue avec d'autres réalités, à ne pas rester un phare isolé mais à nouer au contraire des relations utiles avec des institutions et des organismes de toute l'Europe, et même du monde entier: je pense par exemple aux rapports avec l'Institut national polytechnique de Grenoble et les autres universités du consortium européen Cluster, au master de l'Université de l'Illinois, à la coopération avec le consortium Neptune.