Traduction de «open co-ordination method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intersectoral Co-ordinating Committee for the Study of Programme Management Methods
Comité intersectoriel d'étude des méthodes de gestion du programme

new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

community-led development | open development | open development method
développement ouvert

open-well method | surge method
méthode de pistonnage et pompage combinés

co-ordinating height between opening and door frame or doorset
hauteur de coordination entre baie et dormant ou ensemble-porte

open method of coordination [ OMC ]
méthode ouverte de coordination [ MOC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, as a complement to the establishment of the legislative framework, the Commission will support the implementation of the open co-ordination method by presenting proposals for European guidelines, ensuring co-ordination of national policies, the exchange of best practice and evaluation of the impact of the Community policy, as well as through regular consultations with third countries concerned.
Parallèlement à la mise en place du cadre législatif, elle soutiendra l'application de cette méthode en formulant des propositions d'orientations européennes, en assurant la coordination des politiques nationales, l'échange des meilleures pratiques, ainsi que le suivi et l'évaluation de l'impact de la politique communautaire et en organisant des consultations régulières avec les pays tiers concernés.

It is important to ensure that condidate countries are informed about this process and are involved at the earliest possible stage in the open co-ordination method before accession, through appropriate arrangements. This will provide a useful preparation for accession by allowing the candidate countries to become familiar with the Community's policies and working methods.
Il importe de veiller à ce que les pays candidats soient informés de ce processus et soient intégrés le plus tôt possible dans l'application de la méthode ouverte de coordination, avant leur adhésion, au moyen de mécanismes appropriés, ce qui constituera une préparation utile à l'adhésion en permettant aux pays candidats de se familiariser avec les politiques et méthodes de travail de la Communauté.

The Commission intends to play a full part in the implementation of the open co-ordination method.
La Commission entend jouer pleinement son rôle dans la mise en oeuvre de cette méthode ouverte de coordination.

The key element of the open co-ordination method is the approval by the Council of multiannual guidelines for the Union accompanied by specific timetables for achieving the goals which they set in the short, medium and long term.
La méthode ouverte de coordination repose essentiellement sur l'approbation, par le Conseil, d'orientations pluriannuelles pour l'Union assorties d'un calendrier pour la réalisation des objectifs à court, moyen et long termes.

The current open co-ordination method upon which the Lisbon process is based is totally insufficient to reach real and effective co-ordination.
L’actuelle méthode ouverte de coordination, sur laquelle se fonde le processus de Lisbonne, est tout à fait insuffisante pour permettre une coordination effective.

The interinstitutional agreement should include the full involvement of the European Parliament in the open co-ordination method, which will give greater democratic legitimacy to this procedure.
Il conviendrait que l'accord interinstitutionnel prévoie la participation pleine et entière du Parlement européen à la méthode ouverte de coordination, ce qui renforcera la légitimité démocratique de cette procédure.

4. Calls on the Commission to seek to ensure that the open co-ordination method results in a correct application of EU legislation and the Geneva Convention and to guard against political imbalance in the targets established under the open co-ordination method;
4. demande à la Commission de s'efforcer de promouvoir par la méthode ouverte de coordination la bonne application de la législation de l'UE et de la Convention de Genève et d'éviter tout déséquilibre politique dans les objectifs établis en vertu de la méthode ouverte de coordination;

B. whereas the Parliament stresses that the open co-ordination method should strengthen rather than substitute legislative methods, should achieve a full and inclusive interpretation of the Geneva Convention, and should encourage convergence towards higher standards in the second phase of legislation,
B. soulignant que la méthode ouverte de coordination doit non pas remplacer mais renforcer les méthodes législatives, conduire à une interprétation intégrale et globale de la convention de Genève et promouvoir la convergence vers des normes plus élevées dans la deuxième phase législative,

11. Notes that, unless the majority voting in Council is considerably extended, the open co-ordination method may become the standard instrument in social and employment policy in an enlarged European Union;
11. constate que faute d'une extension considérable du vote à la majorité au Conseil, la méthode de coordination ouverte peut devenir un instrument normal de la politique sociale et de l'emploi dans une Union européenne élargie;

- recommends that the open co-ordination method in asylum matters be endorsed for an initial period, with a view to the adoption of guidelines by the end of the Spanish Presidency.
- recommande que soit approuvée la méthode ouverte de coordination à l'asile pour une période initiale, en vue de l'adoption d'orientations avant la fin de la Présidence espagnole.