Traduction de «open a direct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open subroutine [ direct-insert subroutine | in-line subroutine | direct-insert routine ]
sous-programme ouvert

windowing [ opening a diamond | applying a window | polishing a window facet | opening of a window facet ]
ouverture d'une fenêtre [ ouverture d'un diamant ]

open a window [ open a diamond ]
ouvrir une fenêtre [ ouvrir un diamant ]

opening a clay pit
découverte

open a bottle
déboucher une bouteille | ouvrir une bouteille | faire sauter le bouchon d'une bouteille

open a competition
ouvrir un concours

popular initiative with a direct counter-proposal
initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct

direct system | open system
système à chauffage direct

direct sale at an open-air market | to sell directly at an open-air market
vente directe

execution of a sentence within an open regime | open regime | open custody
exécution de peine en milieu ouvert | régime ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that stage the EIA procedure could not be re-opened (the Directive requires assessment prior to the decision being taken on development consent).
À ce stade, la procédure d'EIE ne peut plus être rouverte (aux termes de la directive, l'évaluation doit intervenir avant que ne soit prise la décision d'autorisation).

On the initiative of the national parliaments, in particular, measures designed to open a direct dialogue between citizens, researchers, experts, industrial managers and political decision-makers have been initiated in recent years.
A l'initiative, notamment, des Parlements nationaux, des initiatives visant à ouvrir un dialogue direct entre citoyens, chercheurs, experts, responsables industriels et décideurs politiques ont été lancées au cours des dernières années".

The hearing is opened and directed by the president.
L’audience de plaidoiries est ouverte et dirigée par le président.

There's the open licence as an example, and the open by default from the U.S. where we're modelling our open government directive on that.
Il y a donc l'exemple des licences ouvertes et celui de l'ouverture par défaut des États-Unis, deux modèles qui servent à l'élaboration de notre directive sur un gouvernement ouvert.

We do have, in our national action plan, a commitment to developing an open government directive, which, as I understand it, is leading us down a path of that open by default framework that's been adopted already in the United States.
Dans notre plan d'action national, il y a un engagement quant au développement d'une directive sur le gouvernement ouvert, qui, à ma connaissance, nous mènera sur la voie d'un cadre d'ouverture par défaut comme celui qui a déjà été adopté aux États-Unis.

We're in the process of drafting an open data directive that would support this open by default approach in the public service and in our classified agencies.
On prépare actuellement une directive sur les données ouvertes qui viendrait soutenir cette approche au sein de la fonction publique et de nos organismes réglementés.

Should there be open and direct sites such as that one, so that the government is open to the public?
Devrait-on avoir des sites ouverts et directs comme cela, pour que le gouvernement soit ouvert à la population?

5. The hearing shall be opened and directed by the Chairman, who shall be responsible for its proper conduct.
5. Les débats sont ouverts et dirigés par le président, qui exerce la police de l'audience.

With the rising value of the petrodollar, European companies tend to skip over Canada and open subsidiaries directly in the United States.
D'une part, avec la montée du pétrodollar, les entreprises européennes tendent à ouvrir leurs filiales directement aux États-Unis et à délaisser le Canada.

Oral proceedings shall be opened and directed by the President, who shall be responsible for the proper conduct of the hearing.
Les débats sont ouverts et dirigés par le président, qui exerce la police de l'audience.