Traduction de «open a broad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

windowing [ opening a diamond | applying a window | polishing a window facet | opening of a window facet ]
ouverture d'une fenêtre [ ouverture d'un diamant ]

open a window [ open a diamond ]
ouvrir une fenêtre [ ouvrir un diamant ]

a broad diversity of
une grande diversité de [ un éventail diversifié de ]

opening a clay pit
découverte

open a bottle
déboucher une bouteille | ouvrir une bouteille | faire sauter le bouchon d'une bouteille

open a competition
ouvrir un concours

broad-flanged cap | open top end with increased curl diameter | wide flange fold lid
couvercle à collet large | couvercle avec large bord à sertir

broad-based open competition
concours général à grande dominante

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to have an open and broad discussion about fake news to address this complex phenomenon in order to overcome the challenges ahead of us".
Je veux engager un débat ouvert et général sur les fausses nouvelles, pour m'attaquer à ce phénomène complexe et surmonter les défis qui nous attendent».

While the role of Member States remains central in developing and financing research infrastructures, the Union plays an important part in supporting infrastructure at European level such as encouraging co-ordination of European research infrastructures, by fostering the emergence of new and integrated facilities, opening up and supporting broad access to national and European infrastructures, and making sure that regional, national, European and international policies are consistent and effective.
Si les États membres conservent un rôle central dans la mise en place et le financement des infrastructures de recherche, l'Union joue un rôle de premier plan lorsqu'il s'agit de soutenir les infrastructures à l'échelle européenne, notamment en encourageant la coordination des infrastructures de recherche européennes et en promouvant la création d'installations nouvelles et intégrées, d'ouvrir et d'encourager un large accès aux infrastructures nationales et européennes, et d'assurer la cohérence et l'efficacité des politiques régionales, nationales, européennes et internationales.

This would be built up on the basis of national reference centres, European agencies, the various scientific committees and the organisations established at European level, such as the Food Safety Authority, free of industrial and political interests and open to public enquiry and scientifically recognised, which the Commission has suggested be established by 2002 following broad consultation.
Celui-ci serait construit en s'appuyant sur les centres de références nationaux, les agences européennes, les différents comités scientifiques et les instances établies au niveau européen, telle l'Autorité en matière de sécurité alimentaire, indépendante des intérêts industriels et politiques, ouverte à l'enquête publique et scientifiquement reconnue, que la Commission a proposé d'établir d'ici 2002, après une large consultation.

In particular, a dedicated SME instrument that is targeted at all types of SMEs with an innovation potential, in a broad sense, shall be created under a single centralised management system and implemented primarily in a bottom-up manner through a continuously open call tailored to the needs of SMEs as set out under the specific objective "Innovation in SMEs" in Point 3.3 (a) of Part II of Annex I. That instrument shall take account of the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies" set out in Point 1 of Part II of Annex I and each of the specific objectives under the priority "Societal challenges" set out in Points 1 to 7 of Part III of Annex I and shall be implemented in a consistent manner.
En particulier, un instrument dédié aux PME qui cible tous les types de PME disposant d'un potentiel d'innovation, au sens large, est créé dans le cadre d'un système unique de gestion centralisée et est essentiellement mis en œuvre selon une logique ascendante au travers d'appels ouverts permanents adaptés aux besoins des PME, tels qu'ils sont énoncés sous l'objectif spécifique "Innovation dans les PME" figurant à l'annexe I, section II, point 3.3.a). Ledit instrument prend en compte l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" défini à l'annexe I, section II, point 1, et chacun des objectifs spécifiques de la priorité "Défis de société" décrits à l'annexe I, section III, points 1 à 7, et il est mis en œuvre de manière cohérente.

In its communication of 25 June 2001 on the international dimension of the European Research Area[23], the Commission outlined the broad guidelines for a new policy of international scientific and technological cooperation fulfilling the strategic objectives of opening the European Research Area up to the world.
Dans sa communication «La dimension internationale de l'Espace européen de la recherche»[23] du 25 juin 2001, la Commission a présenté les grandes lignes directrices d’une nouvelle politique de coopération scientifique et technologique internationale répondant aux objectifs stratégiques de l'ouverture de l'Espace européen de la recherche sur le monde.

Ms. Brodmann: The Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters started out with the OECD and the Council of Europe and has opened more broadly to all countries to join.
Mme Brodmann : La Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale a été élaborée par l'OCDE et le Conseil de l'Europe et a été ouverte à tous les pays.

That open and broad interpretation is confirmed, indeed, by Marleau and Montpetit and there are precedents, including the one to which I have just referred, which indicate that Parliament before has taken the kind of action on an opposition motion on an opposition day as that proposed for tomorrow.
Cette interprétation ouverte et large est d'ailleurs confirmée par Marleau-Montpetit, et il y a des précédents, y compris celui auquel je viens de faire allusion, qui indiquent que par le passé, le Parlement a agi de cette façon à l'égard d'une motion présentée à l'occasion d'une journée de l'opposition et similaire à celle qui est proposée pour demain.

On the other hand, Carleton University journalism Professor Klaus Pohle, who has criticized similar legislation in which hate propaganda and obscenity are left open to broad interpretation by the courts, said that building a law on a “fuzzy” definition is a recipe for disaster.
D'autre part, selon le professeur de journalisme de l'université Carleton, Klaus Pohle, qui a critiqué des mesures législatives semblables où la propagande haineuse et l'obscénité étaient laissées à la libre interprétation des tribunaux, élaborer une loi à partir d'une définition aussi floue mène tout droit au désastre.

More generally, the concern was that the technology is opening up broad new avenues for people to do fraudulent things and obtain information fraudulently from individuals.
De façon plus générale, on estimait que la technologie offre de toutes nouvelles possibilités aux fraudeurs en leur permettant d'obtenir des renseignements de façon frauduleuse.

I want you to perhaps, if you can, share the depth of your pessimism, not to discourage people more directly, because I know that's not your intent, but so that we as a committee can reflect on where we can go to facilitate an open and broad discussion on this critical issue.
Si possible, j'aimerais que vous nous parliez de l'ampleur de votre pessimisme, non pour décourager les gens davantage, parce que je sais que ce n'est pas votre intention, mais pour que le comité puisse réfléchir aux façons de favoriser une discussion ouverte et exhaustive sur cet enjeu primordial.