Vertaling van "opec countries have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OPEC countries
pays de l'OPEP [ pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

OPEC [ Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organization of Petroleum Exporting Countries ]
OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]

Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]
Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]

beneficiary country | countries to which preferences have been granted
pays bénéficiaire de préférences tarifaires

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

Organisation of the Petroleum Exporting Countries | OPEC [Abbr.]
Organisation des pays exportateurs de pétrole | OPEP [Abbr.]

nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States
les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres

Ad Hoc Group of Experts on Trade and Economic Co-operation among Countries having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts sur la coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the powers established by the ECSC and EURATOM treaties, there is no explicit mandate for a European energy policy. As a result, over the last 40 years, Europe has failed to develop a consistent common energy policy (within both the EU and the International Energy Agency), as the OPEC countries have today, and as other producer groups may in the future.
- Faute d'une compétence européenne claire en matière énergétique hormis celle résultant des traités CECA et EURATOM, il n'a pas été possible, durant 40 années, de mobiliser des moyens appropriés - au sein de l'Union comme de l'Agence Internationale de l'Energie - pour faire preuve d'une cohésion équivalente à celle des pays producteurs de pétrole aujourd'hui et de ceux des autres sources d'énergie demain.

– (RO) Mister President, dear colleagues, European dependence on hydrofuels import has increased, oil prices have reached an alarming level and the European Union is increasingly vulnerable to OPEC countries and Russia.
– (RO) M. le Président, chers collègues, la dépendance de l’Europe vis-à-vis de ses importations en hydrocombustibles s’est accrue, les prix des produits pétroliers ont atteint un niveau alarmant et l’Union européenne est de plus en plus à la merci des pays de l’OPEC et de la Russie.

We see the conflict with Iran, and the war in Iraq, but we also see conflict with OPEC countries where we would not have thought that such developments would occur.
Nous observons le conflit avec l’Iran, la guerre en Irak, mais nous observons également un conflit avec certains pays de l’OPEP où nous n’aurions jamais pensé qu’une telle situation se produirait.

This is why we have intensive relations in this connection with OPEC, Russia and other important countries such as China and India.
C’est la raison pour laquelle nous entretenons des contacts étroits à cet égard avec l’OPEP, la Russie et d’autres pays influents, comme l’Inde et la Chine.

Naturally it is essential to have intensive negotiations with the OPEC countries to increase oil production, if that is possible in general, thus easing the situation by ensuring steady supplies.
Il est naturellement essentiel d'intensifier les négociations avec les pays de l'OPEP afin de promouvoir la production pétrolière - si c'est possible - et de simplifier ainsi la situation par le biais de l'offre.

The European Union must send a clear and forceful message to all the OPEC countries and highlight the need for appropriate measures to be taken in order to fulfil what they have indicated to be their objective, that is to say, for oil prices to return to a reasonable band.
L'Union européenne doit transmettre un message clair et énergique à tous les pays de l'OPEP et souligner la nécessité de prendre des mesures opportunes afin de réaliser ce qu'ils ont eux-mêmes appelé de leur vœux, c'est-à-dire le retour des prix pétroliers dans un fourchette adéquate.

Reactions from OPEC and non-OPEC countries The oil-consuming industrial countries have kept a watchful eye on the situation; at all levels - Council of Ministers of the Twelve, International Energy Agency meetings, OECD meetings, the Western Summit in Tokyo - they have agreed not to take any specific steps without prior consultation.
OPEP et non-OPEP : les reactions - les pays industrialises consommateurs de petrole sont restes des spectateurs attentifs et ont, a tous les niveaux - Conseil des Ministres des Douze, reunions de l'Agence Internationales de l'Energie, de l'OCDE, le Sommet occidental de Tokyo - ecarte toutes mesure specifique sans se consulter au prealable.

If we compare the first half of 1987 with the same period in 1986, we can see that crude oil imports by the Twelve from OPEC countries have dropped by 19.5 % i.e. from 123.2 million tonnes in the first half of 1986 to 99.1 million in the first six months of this year.
En faisant la comparaison entre le premier semestre de 1987 et les six premiers mois de l'année 1986, on constate que les importations de pétrole brut des Douze en provenance de l'OPEP ont diminué de 19,5 %, passant de 123,2 millions de tonnes au cours du premier semestre 1986 à 99,1 millions tonnes au cours des six premiers mois de cette année.