Traduction de «opaque and confused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply opaques' | employ opaque | administer opaque | apply opaque
appliquer de l'opaque

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]
similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

confused movement | confusion movement
mouvement confusionnel

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because they lack information or the ability to access a confusing and opaque system, many of these anxious applicants turn to unscrupulous consultants
Comme il leur manque de l'information et que le système est opaque et embrouillé, bon nombre de ces demandeurs anxieux se tournent vers des consultants véreux [.]

Its last attempt produced a Constitution that was opaque and confused and ran to almost 500 pages.
Sa dernière tentative a en effet accouché d’une constitution opaque et confuse de près de 500 pages.

This is a region in which there is great confusion, combined with great mistrust of the multifarious international organisations, which are opaque and appear to be monitored by nobody.
Il s’agit d’une région où règne une confusion énorme, associée à une méfiance considérable vis-à-vis des nombreuses organisations internationales opaques qui donnent l’impression de n’avoir personne à leur tête.

And yet the current rules for worldwide investment are grossly inadequate, providing a confusing patchwork of inefficient, opaque and incomplete regulation.
Les règles qui réagissent à l'heure actuelle les investissements partout dans le monde sont largement inadéquates, parce qu'elles sont inefficaces, absconses, incomplètes et hétéroclites.