Vertaling van "oostende " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oostende [ Ostend ]
Ostende [ Oostende ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, a transport aircraft will take off from Oostende, Belgium for the CAR capital Bangui, carrying around 100 tonnes of relief supplies including medicines, therapeutic feeding, water, sanitation items, telecommunication equipment and two vehicles to support aid operations.
Un avion de transport décollera aujourd’hui d’Ostende en Belgique à destination de la capitale centrafricaine Bangui, chargé d’environ 100 tonnes de fournitures de secours, notamment des médicaments, de l’alimentation thérapeutique, de l’eau, des articles d’assainissement, du matériel de télécommunications et deux véhicules à l’appui des opérations d’aide.

This is part of the implementation of the current coalition agreement (2009-2014) whereby the Flemish Government will meet the infrastructure needs of seaports in Antwerp, Gent, Oostende and Zeebrugge.
Cette opération s’inscrit dans le contexte de l’exécution de l’accord de gouvernement actuel (2009-2014) dans le cadre duquel les autorités flamandes se sont engagées à réaliser les nœuds d’infrastructures dans les ports maritimes d’Anvers, de Gand, d’Ostende et de Zeebruges.

Mieke van Oostende – Partner (Responsible for “Women Matter” report)
Mieke van Oostende – associée (responsable de l'étude «Women Matter»)

the following Belgian communes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (except Vladslo and Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (Meerdonk only), Sint-Laureins, Veurne and Zuienkerke.
Les communes belges suivantes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sans Vladslo et Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (seulement Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne et Zuienkerke.

2. The following Belgian communes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (except Vladslo and Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwport, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (Meerdonk only), Sint-Laureins, Veurne and Zuienkerke.
2. Les commune belges suivantes: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sans Vladslo et Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (seulement Meerdonk), Sint-Laureins, Veurne et Zuienkerke.

The area covered by the programme comprises the whole province of Zeeland in the Netherlands and in Flanders the entire province of Oost-Vlaanderen and part of West-Vlaanderen (Brugge, Oostende, Tielt, Roeselare, Diksmuide and Kortrijk).
La zone couverte par le programme est constituée, aux Pays-Bas, de la province de Zélande et, en Flandre, de la province de Flandre orientale et d'une partie de la Flandre occidentale (Brugge, Oostende, Tielt, Roeselare, Diksmuide et Kortrijk).

The funding provided by the programme will benefit the regions of Westhoek, Middenkust en Zeevisserijgebied, namely Diksmuide, Houthulst, Lo-Reninge, Ieper, Poperinge, Zonnebeke, Langemark-Poelkapelle, Bredene, Gistel, Middelkerke, Oostende, Oudenburg, Veurne and Nieuwpoort.
L'aide prévue au titre du programme est destinée aux régions de Westhoek, Middenkust et Zeevisserijgebied, à savoir Diksmuide, Houthulst, Lo-Reninge, Ieper, Poperinge, Zonnebeke, Langemark-Poelkapelle, Bredene, Gistel, Middelkerke, Oostende, Oudenburg, Veurne et Nieuwpoort.