Traduction de «onto the hill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]
Comeau's Hill - Little River Harbour Fire Department Special Tax Act [ An Act to Enable the Municipality of the District of Argyle to Levy a Special Tax for the Purpose of Providing Fire Protection to the Area of Commeau's Hill - Little River Harbour ]

bend the heaving line on the wire [ bend the heaving line onto the wire ]
frappez le mandeur sur le fil d'acier

with the swell the ship bumps onto the quay
sous l'effet de la houle, le navire tosse le long du quai

release onto the market | release to the market
mise à la consommation | mise sur le marché

the suction spout picks up the silage,dumped onto heaps
la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas

slotting the outer sleeve onto the lower fairing
assemblage par cannelures entre le manchon extérieur et les pièces de guidage inférieures

hill record | record for the hill
record de tremplin | record du tremplin

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

projection of a slide(raster)onto the screen
projection sur écran d'une mire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a day like that, when you have somebody as important and at that high a risk level, how many new officers do you bring onto the Hill proportionately to the ones you have on an average day?
Pour un jour comme celui-là, alors qu'il y a quelqu'un d'aussi important et qui présente un risque aussi élevé, combien de nouveaux agents faites-vous venir sur la Colline comparativement à ceux qui sont présents un jour normal?

You won't necessarily see the same response. And then we feel those small consequences, as parliamentarians, in terms of what we face when we come onto the Hill, depending upon that level of threat assessment.
Cela change, évidemment, lorsqu'un dignitaire fait face à une menace faible.

When taxis and trucks drive onto the Hill, they are given security checks in ways that have not happened before.
Les taxis et les camions qui se présentent sont soumis à des vérifications de sécurité jamais vues jusque ici.

It is visible from the main gate onto the Hill; the one we're not allowed to use anymore. It is an important part of what you see on Parliament Hill.
C'est un élément important de ce qu'on voit sur la Colline du Parlement.

I just don't think that having discussions about the colour of an outhouse or entrances onto the Hill is something this committee should be doing.
Je ne crois pas que le comité doive se mêler de discuter de la couleur des toilettes extérieures ni de l'aspect des entrées sur la Colline du Parlement.