Vertaling van "ontario who said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And here we saw a premier who was at least honest, the premier of Ontario, who said that unique character was meaningless because everything in Canada was unique, from Pacific salmon to the tar sands of Alberta.
Et là, on a eu un premier ministre au moins honnête, celui de l'Ontario, qui a dit qu'il n'y avait rien là avec le caractère unique, puisque toute chose au Canada était unique, autant le saumon du Pacifique que les sables bitumineux de l'Alberta.

It is a strategy that is winning praise from leaders such as Don Kenny, chair of the Grain Farmers of Ontario, who said last month:
Cette stratégie est applaudie par des dirigeants comme Don Kenny, président de Grain Farmers of Ontario, qui a déclaré ceci le mois dernier:

Mr. Speaker, you will naturally allow me to introduce testimony from third parties, in particular that of Bill Allen, president of the Tourism Industry Association of Ontario, who said that the G8 and G20 will make it possible for Ontario to promote tourism in the same way that the Olympic Games made it possible for British Columbia to gain international recognition.
Monsieur le Président, vous me permettrez évidemment d'apporter des témoignages de tierces parties, notamment de la part de Bill Allen, président de l'Association de l'industrie touristique de l'Ontario, qui disait que le G8 et le G20 permettent à l'Ontario de promouvoir le tourisme de la même manière que les Jeux olympiques ont permis à la Colombie-Britannique de se faire connaître partout dans le monde.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, it was the Premier of Ontario who said that he was missing in action.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, c'est le premier ministre de l'Ontario qui a dit que son homologue fédéral était absent.

The Chairman: We had a witness here, Mr. Gibson of the teachers pension plan in Ontario, who said he read the statements and looked at the footnotes.
Le président: L'un de nos témoins, M. Gibson, du régime de pension des enseignants de l'Ontario, a dit avoir lu les états financiers et examiné les renvois.