Traduction de «ontario welfare because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Social Development Council [ Ontario Welfare Council ]
Conseil du développement social de l'Ontario [ Conseil du bien-être de l'Ontario ]

Canada-Ontario Welfare Services Agreement
Accord Canada-Ontario sur les services de bien-être social

Agreement with Ontario Respecting Welfare Programs for Indians
Entente Canada-Ontario sur les programmes de bien-être à l'intention des indiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know people who cannot get off Ontario welfare because they cannot afford to pick up their own medical costs, even if they could work.
Je connais des gens qui ne peuvent renoncer à l'aide sociale de l'Ontario, car ils n'auraient pas les moyens d'assumer leurs coûts médicaux, même s'ils pouvaient travailler.

I know people who cannot get off Ontario welfare because they cannot afford to pick up their own medical costs, even if they could work.
Je connais des gens qui ne peuvent renoncer à l’aide sociale de l’Ontario, car ils n’auraient pas les moyens d’assumer leurs coûts médicaux, même s’ils pouvaient travailler.

I think about the example a few years ago of a woman in Ontario who was nine months pregnant and was left locked in a room to die because she was collecting welfare payments at the same time that she was getting student loans.
Je pense à l'exemple, il y a quelques années, d'une femme ontarienne qui était enceinte de neuf mois et qu'on a laissée mourir enfermée dans une pièce parce qu'elle touchait des paiements de l'aide sociale tout en recevant des prêts pour étudiants.

We can see the connection between absurdity and the possible harassment some people in our society may go through because of this group (1325) Animal welfare groups such as the International Fund for Animal Welfare and the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals claim they have no intention of using Bill C-15B to harass farmers and researchers.
Nous pouvons voir le lien entre l'absurdité et le harcèlement éventuel dont pourraient être l'objet certains membres de notre société à cause de ce groupe (1325) Les groupes de défense des animaux comme le Fonds international pour la protection des animaux et la Société de protection des animaux de l'Ontario prétendent ne pas avoir l'intention d'invoquer le projet de loi C-15B pour harceler les agriculteurs et les chercheurs.

But even in this respect, the federal government chose to use the per capita formula, putting Quebec at a great disadvantage because, as we know, Quebec has a proportionately higher number of welfare recipients than Ontario.
Eh bien non, même à ce chapitre, le gouvernement fédéral a décidé d'appliquer la formule du per capita au grand détriment du Québec qui, on le sait, a un nombre d'assistés sociaux un peu plus élevé, toutes proportions gardées, que l'Ontario.