Traduction de «ontario teachers have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Certificate of Qualification [ Ontario College of Teachers Certificate of Qualification | Certificate of Qualification | Ontario Teacher's Certificate ]
Carte de compétence de l'Ontario [ carte de compétence de l'Ontario | Carte de compétence | brevet d'enseignement de l'Ontario | brevet d'enseignement ]

Ontario Teacher's Qualification Record Card
Carte des qualifications de l'enseignant de l'Ontario

Ontario Teacher Testing Program
Programme ontarien d'évaluation du personnel enseignant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basically, the Ontario Teachers' Federation and the Canadians Teachers' Federation and the affiliated groups like the Ontario Secondary School Teachers and the Ontario English Catholic Teachers have taken strong exception to the way that the teachers' pension is being operated.
Disons essentiellement que la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'Ontario et la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, ainsi que les syndicats affiliés comme la Fédération des enseignantes-enseignants des écoles secondaires de l'Ontario et l'Ontario English Catholic Teachers se sont vivement opposés à la façon dont le régime de retraite des enseignants est administré.

Indeed, at least five groups in the population live longer than Canadians on average: members of the RCMP, who have a stringent health medical test at entry and 40 years later, so we could see the difference in their mortality rates; judges, probably because they are nominated late in life and need to at least have good health to sustain their functions; members of Parliament; Ontario teachers; and teachers from British Columbia.
De fait, il y a au moins cinq groupes dans la population qui vivent en moyenne plus longtemps que le Canadien moyen : les membres de la GRC, qui doivent subir un examen médical rigoureux à leur entrée en poste ainsi qu'au bout de 40 ans, de sorte qu'on peut voir la différence dans leur taux de mortalité; les juges, probablement parce qu'ils sont nommés tard dans leur vie et qu'ils ont besoin d'être en bonne santé, c'est le moins qu'on puisse dire, pour exercer leurs fonctions; les députés; les enseignants de l'Ontario et les enseignants de la Colombie-Britannique.

You have done a good job. We represent Ontario Teacher's Pension Plan Board, which is based on 50-50 ownership between the government of the province of Ontario and the Ontario Teachers' Federation.
Nous représentons le conseil du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, détenu à parts égales par le gouvernement provincial de l'Ontario et par la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'Ontario.

Why do the Ontario teachers have to come clean with their members within 90 days of their year-end and Canadians have to wait almost a year to find out?
Pourquoi le Régime des enseignantes et enseignants de l'Ontario doit-il dire la vérité à ses membres dans les 90 jours suivant la fin de l'exercice financier et les Canadiens doivent-ils attendre près d'un an pour la découvrir?

As has been pointed out by no less than the Ontario Teachers' Pension Plan, this voluntary measure is having little or no impact.
Or, comme l'ont indiqué nul autre que les responsables du Régime de retraite des enseignantes et enseignants de l'Ontario, cette mesure volontaire est pour ainsi dire sans effet.