Traduction de «ontario senator tkachuk » (Anglais → Français) :

Also here today are Senator Goldstein, the Deputy Chair, from Quebec; Senator Fox from Quebec; Senator Meighen from Ontario; Senator Tkachuk from Saskatchewan; Senator Eyton from Ontario; Senator Harb from Ontario; Senator Ringuette from New Brunswick; Senator Massicotte from Quebec; and Senator Jaffer from British Columbia.
Parmi les sénateurs ici présents aujourd'hui, je vous présente le sénateur Goldstein, vice-président, qui vient du Québec; le sénateur Fox, qui vient du Québec; le sénateur Meighen, qui vient de l'Ontario; le sénateur Tkachuk, qui représente la Saskatchewan; le sénateur Eyton, qui vient de l'Ontario; le sénateur Harb de l'Ontario; le sénateur Ringuette, qui représente le Nouveau-Brunswick; le sénateur Massicotte, qui vient du Québec et le sénateur Jaffer, qui représente la Colombie-Britannique.

To my right is Senator Angus, who is deputy chair of the committee; Senator Meighen, from Quebec; Senator Eyton, from Ontario; Senator Tkachuk, from Saskatchewan; Senator Massicotte, from Quebec; to my left, Senator Goldstein, from Quebec; Senator Moore, from Nova Scotia; Senator Campbell, from British Columbia; and Senator Ringuette, from New Brunswick.
Ils viennent d'un peu partout au pays. J'ai à ma droite le sénateur Angus, vice- président du comité; le sénateur Meighen, du Québec; le sénateur Eyton, de l'Ontario; le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Massicotte, du Québec; à ma gauche, le sénateur Goldstein, du Québec; le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique; et le sénateur Ringuette, du Nouveau- Brunswick.

As well, we have Senator Meighen from Ontario, Senator Tkachuk from Saskatchewan, Senator Eyton from Ontario, Senator Harb from Ontario, Senator Ringuette from New Brunswick, Senator Moore from Nova Scotia and Senator Jaffer from Vancouver.
Nous avons aussi le sénateur Meighen, de l'Ontario, le sénateur Tkachuk de la Saskatchewan, le sénateur Eyton de l'Ontario, le sénateur Harb de l'Ontario, le sénateur Ringuette du Nouveau- Brunswick, le sénateur Moore de la Nouvelle-Écosse et le sénateur Jaffer, de Vancouver.

Senators present this afternoon are deputy chair, Senator Goldstein, also from Quebec; Senator Meighen from Ontario; Senator Tkachuk from Saskatoon, Saskatchewan; Senator Jaffer, our newest member, from British Columbia; and Senator Harb from Ontario.
Nous avons aussi cet après-midi le sénateur Goldstein, également du Québec, qui est vice-président du comité; le sénateur Meighen, de l'Ontario; le sénateur Tkachuk, de Saskatoon, en Saskatchewan; Mme le sénateur Jaffer, de la Colombie-Britannique, la plus récente membre du comité; et le sénateur Harb, de l'Ontario.

Also present are Senator Meighen from Ontario, Senator Tkachuk and Senator Gustafson from Saskatchewan, Senator Eyton from Toronto, Senator Harb from Ottawa, Senator Moore from Halifax, Senator Ringuette from New Brunswick, Senator Biron from Quebec and my good friend, Senator Massicotte, from Manitoba and Quebec.
Sont également présents le sénateur Meighen, de l'Ontario; le sénateur Tkachuk et le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan; le sénateur Eyton, de Toronto; le sénateur Harb, d'Ottawa; le sénateur Moore, d'Halifax; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Biron, du Québec, et mon bon ami, le sénateur Massicotte, du Manitoba et du Québec.