Traduction de «ontario quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Ontario (geographic location)
Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They've just done a unique thing in Ontario, quite frankly, in naming a string of parklands, but what many people do not know is that in that string of parklands, which are still governed by the Government of Ontario, deforestation and mining developments are going on.
Certes, le gouvernement de l'Ontario a désigné des forêts-parcs, mais il faut savoir que, sous sa gouverne—puisqu'il en conserve l'administration—on y pratique encore la déforestation et l'exploitation minière.

BGen. Lessard: I will let Gen. Young, if he wishes, continue to talk about specific equipment — and I assume that is the thrust of your question right now on the reserves — since he knows the reserves in Ontario quite well.
Le bgén Lessard : Je laisserais le général Young vous donner des précisions sur le matériel spécifique dont il peut avoir besoin, s'il le souhaite — et je suppose que votre question actuelle porte sur la Réserve — puisqu'il connaît fort bien les forces de réserve de l'Ontario.

The Province of Ontario is looking now, for example, at abstraction and licensing costs when it comes to bottled water, and it is bringing in new measures, which I think is going to show the Province of Ontario quite quickly that it probably does not have the hydrogeology it needs to make some hard choices and decisions.
L'Ontario examine à l'heure actuelle, par exemple, les coûts des prélèvements et d'attribution de permis dans le cas de l'eau embouteillée et cette province est en train d'adopter de nouvelles mesures qui vont montrer, je crois, très rapidement à l'Ontario qu'il ne dispose pas des données hydrogéologiques dont il aurait besoin pour faire de bons choix et prendre des décisions efficaces.

I don't think you have to worry too much about Toronto, because there will be an increasing demand, and as long as the economy continues to grow, which it is in Ontario quite significantly at the present moment, that capacity will be eaten up as it goes through.
Par ailleurs, je ne pense pas que vous ayez à trop vous inquiéter pour Toronto, car la demande continuera à croître et, tant que l'économie continuera à progresser à pas de géant comme c'est le cas à l'heure actuelle en Ontario, la capacité supplémentaire se trouvera absorbée au fur et à mesure qu'elle sera créée.

So I understand the public school system in Ontario quite well.
Alors je comprends assez bien le système scolaire public en Ontario.