Vertaling van "ontario portion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

fractional portion | portion pack | single portion pack | single service pack
emballage fractionné | emballage-portion | emballage-ration

cup [ portion-controlled cup | portion-control cup | portion cup | bucket | tub ]
godet à portions [ coupelle | godet ]

marine-based portion [ marine based portion | sea-based portion ]
portion à base marine

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

removal of portions | taking out of portions
prélèvement des rations

tread portion of the sole | tread portion
partie portante de la semelle | partie portante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Had I been properly prepared, I might have been able to get a list from the Criminal Lawyers' Association, but I would not know how many are in the Ontario portion of the Canadian Bar Association.
Si j'avais su, j'aurais pu demander la liste des membres de la Criminal Lawyers' Association, mais je ne sais pas combien sont inscrits à la Section Ontario de l'Association du Barreau canadien.

The simple fact is this past year there were changes introduced to the Ontario portion of the student loans program.
En fait, au cours de la dernière année, un certain nombre de changements ont été apportés à la portion ontarienne du programme des prêts aux étudiants.

To look at the Ontario situation, for example, we know that of the Ontario portion of those vehicles, 40% or 35% are processed by certified auto recyclers who meet certified auto recyclers standards, but 65% are processed by other auto wreckers.
Si l'on prend, par exemple, le cas de l'Ontario, on sait que 40 ou 35 % de ces véhicules sont envoyés à des recycleurs automobiles certifiés qui respectent les normes des recycleurs automobiles certifiés.

This year, the Ontario portion of the relay is dedicated to Betty Albrecht, whose final gift saved five lives.
Cette année, la portion ontarienne du relais est dédiée à Betty Albrecht, dont le don ultime a sauvé cinq vies.

The net result of disallowing a regulation, which will happen within 30 days of the debate here today if we do not adopt the minister's motion, and of not getting a correcting bill in, is that the enforcement regime in the Ontario portion of the Canadian fishery would be put in jeopardy.
Le résultat net de l'abrogation d'une disposition du règlement, ce qui se produira dans les 30 jours suivant le débat d'aujourd'hui si nous n'adoptons pas la motion du ministre, et si le projet de loi n'est pas adopté, c'est que le régime d'exécution dans la portion ontarienne des pêches canadiennes serait menacé.