Vertaling van "ontario legislature where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Legislature Internship Programme
Programme de stages à l'Assemblée législative de l'Ontario

Ontario Commission on the Legislature
Commission sur l'Assemblée législative de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She is a really wonderfully hard-working, intelligent, articulate member with whom I have had the pleasure of serving for a number of years in government and in the Ontario legislature, where she served as a parliamentary assistant to the Minister of the Environment and then subsequently as a junior minister with the Ministry of Culture, Tourism and Recreation.
C'est vraiment une députée remarquablement travailleuse, intelligente et éloquente avec laquelle j'ai eu le plaisir de servir pendant un certain nombre d'années au gouvernement et à l'assemblée de l'Ontario, où elle a été adjointe parlementaire du ministre de l'Environnement, puis ministre en second au ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs.

You owe Canadians an explanation as to what is going on (1450) The Speaker: The hon. member for Hamilton Centre has had a lot of experience in the Ontario legislature where I know this kind of mistake can happen, but we do not have this type of error here in the House of Commons.
Vous vous devez de donner une explication aux Canadiens sur ce qui se passe.. (1450) Le Président: Le député de Hamilton-Centre a acquis beaucoup d'expérience à l'Assemblée législative de l'Ontario où je sais que les erreurs de ce genre peuvent se produire.

They both served in the Ontario legislature with the Bob Rae government, where we saw a social contract that gave 60,000 Ontario civil servants less money.
Tous deux ont servi à l'Assemblée législative de l'Ontario dans le gouvernement de Bob Rae qui, dans un contrat social, a amputé le revenu de 60 000 fonctionnaires ontariens.

It is not just in this House but in many other legislatures and most recently in the Ontario legislature where omnibus bills provoke a particularly strong reaction on the part of elected members.
Les projets de loi omnibus semblent provoquer une réaction particulièrement vive de la part des députés, non seulement ici mais aussi dans d'autres assemblées législatives, y compris celle de l'Ontario tout récemment.

The same initiative has been taken by the Ontario legislature, which is headed by a Tory government; the British Columbia legislature, which is headed by an NDP government; and the Quebec legislature, where there is a Péquiste government.
La même initiative a été prise par l'assemblée législative de l'Ontario, avec à sa tête un gouvernement conservateur; par l'assemblée législative de la Colombie-Britannique, avec à sa tête un gouvernement du NPD; et par l'assemblée du Québec, avec à sa tête un gouvernement péquiste.