Vertaling van "ontario legislature recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Legislature Internship Programme
Programme de stages à l'Assemblée législative de l'Ontario

Ontario Commission on the Legislature
Commission sur l'Assemblée législative de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Post, Diane Francis and a few members of the Ontario legislature recently accused the government of spending much more on these games than on any other major sports event and also stated that these games showcase only third rate athletes.
Le National Post, Mme Diane Francis et quelques députés de l'Assemblée législative ontarienne ont récemment accusé le gouvernement de dépenser beaucoup plus d'agent pour ces jeux que pour tout autre grand événement sportif. Ils ont ajouté que ces jeux ne mettent en vedette que des athlètes de troisième classe.

In this connection, I note that a member of the Ontario legislature recently introduced a bill on genetic discrimination that includes a provision similar to the one contained in my bill.
Je souligne qu'un député de l'Assemblée législative de l'Ontario a récemment présenté un projet de loi sur la discrimination génétique qui prévoit une disposition similaire à celle de mon projet de loi.

Mr. Speaker, the parliamentary secretary will have to face the embarrassing fact that the Ontario legislature recently endorsed a motion condemning the policy of his government and saying that this plan of the Americans will cause unnecessary damage to our economy.
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire va devoir se rendre à l'évidence gênante que l'Assemblée législative de l'Ontario vient d'adopter une motion condamnant la politique de son gouvernement, dans laquelle on affirme que ce projet étatsunien fera inutilement du tort à notre économie.

Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Madam Speaker, recently it was announced that up to 10 Ontario government buildings, including the Ontario legislature, will by 2007 be cooled using deep lake water cooling technology.
M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Madame la Présidente, on a récemment annoncé que d'ici 2007, jusqu'à dix édifices gouvernementaux de l'Ontario, dont l'Assemblée législative, seront climatisés grâce à une technologie faisant appel aux eaux lacustres profondes.

It is not just in this House but in many other legislatures and most recently in the Ontario legislature where omnibus bills provoke a particularly strong reaction on the part of elected members.
Les projets de loi omnibus semblent provoquer une réaction particulièrement vive de la part des députés, non seulement ici mais aussi dans d'autres assemblées législatives, y compris celle de l'Ontario tout récemment.