Traduction de «ontario i rise to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I rise to a point of order
j'invoque le règlement

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

continental rise | rise
glacis | glacis continental

Ontario (geographic location)
Ontario

Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules [ Ontario Supreme Court Rules Respecting Criminal Proceedings - Part I | Ontario Supreme Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario District Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario County and ]
Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l'Ontario [ Règles concernant les poursuites criminelles de la Cour suprême de l'Ontario - Partie I | Règles de la Cour suprême de l'Ontario concernant les conférences préparatoires en matière criminelle | Règles de la Cour de district de l'Ontario concernant les confére ]

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

Indian Art-I-Crafts of Ontario
Indian Art-I-Crafts of Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Benevolence International Fund (aka Benevolent International Fund and BIF-Canada); last known addresses: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada, PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada, PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada, 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
La mention «Benevolence International Fund (alias Benevolent International Fund et BIF-Canada); dernières adresses connues: 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada, PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada, PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 4V1 Canada, 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:

Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada
Hussein, Liban, 925 Washington Street, Dorchester, Massachussets, États-Unis; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Canada

"Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, United States of America; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada".
"Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachusetts, États-Unis d'Amérique; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada".

Hon. Bob Runciman: Honourable senators, as a senator representing the province of Ontario, I rise today to express personal concerns regarding a policy being implemented in my province that will result in thousands of job losses, primarily in rural Ontario, and devastate an industry that is key to the economic well-being of many smaller communities.
L'honorable Bob Runciman : Honorables sénateurs, à titre de représentant de l'Ontario, je prends aujourd'hui la parole pour exprimer mon inquiétude à l'égard d'une politique qui est actuellement mise en place dans ma province. Cette politique entraînera la perte de milliers d'emplois, surtout dans les régions rurales de l'Ontario, et portera un grand coup à une industrie qui est un pilier du bien-être économique de plusieurs petites collectivités.

Well, 400,000 people lost their jobs in Ontario, no rising there.
Eh bien, 400 000 personnes ont perdu leur emploi en Ontario, ce qui n'a certainement pas amélioré leur niveau de vie.

under the conditions laid down by the legislation of the Provinces of Ontario and British Columbia.
dans les conditions établies par la loi des provinces d'Ontario et de British Columbia.

under the conditions laid down by the legislation of the Provinces of Ontario and British Columbia".
dans les conditions établies par la loi des provinces d'Ontario et de British Columbia".

So, like all his colleagues, the hon. member from Ontario must rise in this House to defend the foxes lurking around the henhouse.
Alors, le député d'Ontario est obligé de se lever en cette Chambre, comme l'ensemble de ses collègues, pour défendre les renards qui tournent autour du poulailler.

[English] Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, as the Reform member from Ontario, I rise in the House today to join my hon. colleagues in paying tribute to Mr. Arnold Peters, who passed away this week.
[Traduction] M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, à titre de député réformiste d'Ontario, je me joins aujourd'hui à mes collègues pour rendre hommage à M. Arnold Peters qui est décédé cette semaine.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, on the eve of the election in Ontario I rise to outline yet another Liberal broken promise.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, à la veille des élections en Ontario, il est une autre promesse que les libéraux n'ont pas tenue.