Vertaling van "ontario has now been going forward into ccme processes around " (Engels → Frans) :

Even more seriously, our understanding is that Ontario has now been going forward into CCME processes around global warming, and in the aftermath of the National Air Issues Coordinating Committee, or NAICC, report on acid rain, arguing very strongly against strong action on CO and SO precisely because of the enormous increases in those kinds of emissions which are going to come from Ontario Hydro because of the nuclear shutdown.
Ce qui est encore plus grave, c'est que l'Ontario, dans le cadre des consultations du CCME sur le réchauffement de la planète et dans la foulée du rapport produit par le Comité de coordination national sur les problèmes atmosphériques, se serait vivement opposé à des mesures fermes destinées à réduire les émissions de Co et de SO , précisément à cause de l'augmentation énorme de la quantité d'émissions de ce genre que produiront les centrales d'Ontario Hydro par suite de la fermeture des centrales nucléaires.

It is in reference to the deficit reduction action plan process that all the military has been going through — for almost a year now for planning and putting into effect — especially in view of the decisions that have been taken in Afghanistan and in respect of the transformation that the military is going forward with.
Elle concerne le processus de planification et de mise en oeuvre du plan d'action pour la réduction du déficit amorcé il y a près d'un an par l'ensemble de nos forces militaires, surtout dans le contexte des décisions prises relativement à l'Afghanistan et de la transformation de nos opérations militaires.

We also have a national memorandum of understanding that has been around for over 10 years now, and is going into its third renewal, with the federal government, Ontario and Alberta.
Nous avons également conclu, avec le gouvernement fédéral, l'Ontario et l'Alberta, un protocole d'entente national qui est en vigueur depuis plus de dix ans, et qui sera bientôt renouvelé pour la troisième fois.