Vertaling van "ontario government itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Publications Ontario [ Ontario Government Bookstore ]
Publications Ontario [ Librairie du gouvernement de l'Ontario ]

Ontario Government Hospitality Fund
Fonds d'accueil du gouvernement de l'Ontario

Ontario Government Employees Charity Trust
Fiducie de bienfaisance des employés du gouvernement de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government is being challenged in the court by government itself, not by one government but by four provincial governments: the governments of Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario, and the two territories, the Yukon and the Northwest Territories, over half of the Canadian population.
Détrompez-vous. Le fédéral est traîné devant les tribunaux par le provincial, non pas un gouvernement provincial, mais bien quatre, soit ceux de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Ontario, ainsi que par les gouvernements de deux territoires, soit le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.

Fourth, the Government of Ontario exempted itself from successor rights provisions applicable to all other employers in the province, stripping its own employees of the right to follow their job when parts of the government are sold off, and stripping its own union of the right to have its bargaining rights apply to successor employers.
Quatrièmement, le gouvernement de l'Ontario s'est exempté des dispositions relatives aux droits du successeur qui s'appliquent à tous les autres employeurs de la province, ce qui signifie que ses propres employés ne pourront être transférés avec leur poste si le gouvernement vend une partie de ses activités, et que son propre syndicat ne pourra obliger le nouvel employeur à respecter ses droits de négociation.

Right now the reactors are being leased by an agency of the Government of Ontario or the government itself — it does not really matter — to a company called Bruce Power.
Actuellement, les réacteurs sont loués par une agence du gouvernement de l'Ontario ou par le gouvernement lui-même — peu importe — à une société qui gère le complexe nucléaire de Bruce.

The Ontario government itself has signed on to a different U.S. procedure.
Le gouvernement de l'Ontario s'est pour sa part engagé dans le cadre d'un processus différent, dont les États- Unis sont à l'origine.

I think the Ontario government itself basically shies away from taking all the credit on the tax side as being the source of the growth.
Je pense que le gouvernement de l'Ontario a lui-même répugné à affirmer que ces mesures fiscales étaient à elles seules responsables de la croissance économique.