Traduction de «ontario got less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You've got a friend : a review of advocacy in Ontario
Vous n'êtes pas seul : examen des mesures d'intervention en Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Newfoundland got 100% and 95% of its medicare costs covered for a number of years, while Ontario got less than 50% because it was above the national average.
Terre-Neuve s'est fait payer 100 et 95 p. 100 de ses coûts d'assurance-maladie pendant un certain nombre d'années, tandis que l'Ontario s'en est fait payer moins de la moitié parce qu'elle était au-dessus de la moyenne nationale.

The only other province whose citizens got less than they paid was Ontario.
L'Ontario est la seule autre province dont les citoyens ont obtenu moins que ce qu'ils ont versé.

The reason that I say we cannot have it both ways is that if the member is standing in the House saying that waiting lists are up, health care is down, health care is awful because we have had these awful cuts from the federal government and yet the province of Ontario delivered $1.5 billion more in spending, how do we rationalize that we spent more but got less service?
Si j'affirme que nous ne pouvons gagner sur les deux tableaux, c'est que si notre vis-à-vis dit à la Chambre que les listes d'attente augmentent et que la qualité des soins de santé baisse, à cause de ces terribles compressions du gouvernement fédéral, alors que l'Ontario a consacré aux soins de santé 1,5 milliard de dollars de plus, comment pouvons-nous expliquer que nous dépensions plus pour obtenir moins de services?