Vertaling van "ontario decided soon " (Engels → Frans) :

If the Government of Ontario decided soon to hold a referendum in Ontario and the question was, do you support a single school system where all children, regardless of their religious affiliation, attend the same schools, where opportunities for religious education and observances are provided, what do you think the result of the referendum would be?
Si le gouvernement de l'Ontario décidait de tenir bientôt un référendum en Ontario et de poser la question suivante: êtes-vous en faveur d'un système scolaire unique fréquenté par tous les enfants, quelles que soient leurs appartenances religieuses, offrant la possibilité de suivre un enseignement religieux et de suivre les pratiques religieuses, quel serait d'après vous le résultat de ce référendum?

I understand that the Ontario wheat producers will soon be able to decide whether or not they do sell to an open market or to Ontario's Wheat Board before the beginning of the crop year.
Si j'ai bien compris, les producteurs de blé de l'Ontario pourront bientôt décider s'ils vendront eux-mêmes leur blé ou non sur le marché ou s'ils le vendront à l'Office de commercialisation du blé de l'Ontario avant le début de la campagne agricole.

Mr. Alfonso Gagliano: As soon as we decided to transfer responsibility for social housing to the provinces, Ontario was the first province to decide to transfer it to the municipalities.
Mr. Alfonso Gagliano: Dès que nous avons pris la décision de transférer le logement social aux provinces, l'Ontario a été la première province à décider de transférer le logement social aux municipalités.