Traduction de «ontario court judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

Ontario Judges Association [ Association of Provincial Criminal Court Judges ]
Association des juges de l'Ontario [ Association des juges provinciaux des tribunaux criminels de l'Ontario ]

county court judge [ judge of the county court | county judge ]
juge de la cour de comté [ juge de comté ]

judge of probate | probate judge | surrogate court judge
juge successoral

sub-district court | sub-district court judge
juge d'instance

federal judge | Federal Supreme Court Judge
juge fédéral | juge fédérale

cantonal judge | cantonal court judge
juge du Tribunal de première instance (1) | juge cantonal (2) | juge cantonale (3)

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

Administrative Court Judge
juge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was what they did last year when an Ontario court judge ruled that a section of the Controlled Drugs and Substances Act was unconstitutional.
C'est ce qu'ils ont fait l'année dernière quand un juge de la cour ontarienne a statué qu'une partie de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances était inconstitutionnelle.

The honourable senator has made reference to an Ontario court judge.
Le sénateur a mentionné un juge d'une cour ontarienne.

This is despite the fact that an Ontario court judge, Romain Pitt, stated that this family was no threat to Canadian society and that this was as a result of an administrative foul up.
Immigration Canada expulsera cette famille en dépit de la décision du juge Romain Pitt, de la Cour de l'Ontario, qui a déclaré qu'elle ne posait aucune menace pour la société canadienne et que toute la situation était attribuable à une erreur administrative.

In this particular case however, on a very personal note I could not help but notice that the drive for this legislation commenced with a decision of an Ontario court judge who found that the existing Criminal Code provisions strayed from the requirements of our charter. I believe this is rightly so.
Cependant, cette fois-ci, je ne puis m'empêcher de remarquer que ce projet de loi a vu le jour à la suite de la décision d'un juge d'un tribunal ontarien, qui avait constaté que les dispositions courantes du Code criminel ne respectaient pas les exigences de notre charte des droits.

The Ontario courts failed to enforce their own orders and did not take any action, even though the issue of international child abduction was very likely, which was brought up by my legal counsel to the Ontario court judge in the custody trial in December 2008.
Les tribunaux de l'Ontario n'ont pas fait appliquer leurs propres ordonnances et n'ont pris aucune mesure, même si l'enlèvement international d'enfants était très probable, question que mon conseiller juridique avait soulevée auprès du juge de la Cour de l'Ontario lors du procès pour la garde en décembre 2008.