Traduction de «ontario companies have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Company Law Branch
Services juridiques, Direction du droit des sociétés

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

Niagara/Baie-Comeau Community Foundation [ QUNO Foundation | Quebec and Ontario Paper Company Foundation | Ontario Paper Company Foundation ]
Fondation des communautés Baie-Comeau/Niagara [ Fondation QUNO | QUNO Foundation | Quebec and Ontario Paper Company Foundation | Ontario Paper Company Foundation ]

the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes
la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat

companies or firms having their principal place of business within the Community
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté

Minnesota and Ontario Bridge Company [ Minnesota and Ontario Bridge Co. ]
Minnesota and Ontario Bridge Company [ Minnesota and Ontario Bridge Co. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether it is in Alberta or southwestern Ontario, companies such as Still Waters Distillery, when they have those tariffs eliminated, can become competitive in a market such as Korea.
Barry Stein et Barry Bernstein, de la Still Waters Distillery, que j'ai visitée à Concord, en Ontario, commercialisent un whisky 100 % seigle.

For example, the Ontario industry has paid 12% of all the duty submitted and of that provincial portion northwestern Ontario companies have paid nearly 60% of that total.
Les entreprises ontariennes ont payé 12 p. 100 des droits en question, et les entreprises du Nord-Ouest ontarien ont payé presque 60 p. 100 des droits payés par les entreprises ontariennes.

The slashing of the forestry agreement from $1.5 billion to $400 million is of concern to many northwestern Ontario companies that have been struggling over the past number of years, and in particular are paying the penalty of not having a chance to get that $1 billion of illegal duties paid back to them and only get 78% of that.
Nombre d'entreprises du Nord-Ouest ontarien ayant vécu de sérieuses difficultés au cours des dernières années sont mécontentes de l'accord sur le bois d'oeuvre, qui ne leur accorde plus que 400 millions de dollars, plutôt que 1,5 milliard de dollars. Elles se désolent particulièrement que le Canada ne puisse récupérer que 78 p. 100 des droits compensatoires illégaux qui ont été payés, ce qui revient à abandonner la somme de 1 milliard de dollars.

Businesses did not even have six months to take advantage of that deduction, while Ontario companies had ten years to benefit from the hundreds of millions of dollars given by the federal government.
Les entreprises n'ont même pas eu le temps—elles n'ont pas eu six mois—pour profiter de cette déduction, alors que les entreprises ontariennes ont eu dix ans pour profiter de centaines de millions de la manne fédérale.

If an Ontario company had been involved, I think the reaction on the other side of the House would have been much faster in coming.
Si c'était une entreprise ontarienne, je pense qu'on aurait réagi plus vite que ça de l'autre côté de la Chambre.