Traduction de «ontario come here » (Anglais → Français) :

If the Attorney General of Ontario comes here, he will tell you a story very different from than that which you would hear from Quebec in terms of this legislation.
Si le procureur général de l'Ontario vient témoigner ici, il vous dira tout à fait autre chose de ce que les représentants du Québec pourront vous dire à propos de cette législation.

When his counterparts from Quebec and Ontario come here to Ottawa to oppose the abolition of the registry, will the Minister of Public Safety listen to them or— The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister.
Quand ses homologues du Québec et de l'Ontario viendront ici, à Ottawa, pour s'opposer à l'abolition du registre, le ministre de la Sécurité publique les écoutera-t-il ou. L'honorable secrétaire parlementaire du premier ministre a la parole.

All Canadians, not only the people in the west, or in Ontario and eastern Canada, but also the people of Quebec should be made an offer which says: ``Let us stay together in a democracy, in a federation which truly works because the people who come here to represent the constituencies are free to represent them''.
Pourquoi ne pas présenter à tous les Canadiens, pas seulement aux gens de l'Ouest, pas seulement aux Ontariens et aux habitants des provinces de l'Est, mais aussi aux Québécois, une proposition qui dirait: «Essayons de nous regrouper démocratiquement en une fédération qui fonctionne vraiment, où les gens qui viennent à Ottawa pour représenter une circonscription sont libres de le faire à leur guise»?

I drove from the airport today with the head of the Ontario Provincial Police Association who encouraged me to come here and to put forward the 100 amendments that we drafted and which he has reviewed.
Je suis venu de l'aéroport aujourd'hui avec le chef de l'Ontario Provincial Police Association, qui m'a encouragé à venir vous voir et à vous présenter les 100 amendements que nous avons rédigés et dont il a pris connaissance.

First, in the middle is Mayor of London, Ontario, Anne Marie DeCicco-Best who comes here today as the co-chair on the working group of housing for the Big City Mayors Caucus, a group with which I am familiar, of the Federation of Canadian Municipalities.
Tout d'abord, au milieu, vous avez la mairesse de London en Ontario, Mme Anne Marie DeCicco-Best, qui est ici aujourd'hui en qualité de coprésidente du Groupe de travail sur le logement du Caucus des maires des grandes villes, un groupe que je connais bien, de la Fédération canadienne des municipalités (FCM).