Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 many petitioners from the province of Ontario state that since Canada has the second highest incidence rate of breast cancer in the world, they call upon parliament to enact legislation to establish an independent governing body to develop, implement and enforce uniform mandatory mammography quality assurance and quality control standards in Canada.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, de nombreux pétitionnaires de la province de l'Ontario demandent au Parlement, étant donné que le Canada a le deuxième plus haut taux de cancer du sein du monde, de créer un organisme indépendant qui sera chargé de l'établissement de normes obligatoires d'assurance et de contrôle de la qualité pour les mammographies effectuées au Canada.