Traduction de «ontario charter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chartered Professional Accountants of Ontario [ CPA Ontario ]
Chartered Professional Accountants of Ontario [ CPA Ontario ]

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

bareboat charter [ bare-boat charter | bare boat charter | demise charter | bareboat charter party | bareboat charter-party | demise charter-party ]
contrat d'affrètement coque nue [ charte-partie coque nue ]

Association of Chartered Industrial Designers of Ontario
Association of Chartered Industrial Designers of Ontario

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

bareboat charter | charter by demise | demise charter
affrètement à coque nue | affrètement coque nue | affrètement du navire coque nue | affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique | affrètement en coque nue

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

charter plane | charter aircraft | chartered plane | chartered aircraft
avion nolisé | avion affrété | avion charter | charter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the Ontario Charter of Human Rights stipulates that receiving social assistance is a banned ground for discrimination only in connection with housing.
Par ailleurs, le Code des droits de la personne de l'Ontario prévoit que la réception d'aide sociale est un motif de discrimination interdit seulement dans le domaine du logement.

It might be the Quebec charter or the Ontario charter.
Il pourrait s'agit de la Charte québécoise, peut-être, et de la Charte de l'Ontario également.

We recognize that the spirit of the legislation is the same—a process open to the public, the ability to bring civil actions—but, ultimately, the Ontario Charter contains more limitations than Bill C-469.
On reconnaît que l'esprit de la loi est le même — ouverture au public, capacité d'entreprendre des actions au civil —, mais finalement, la charte de l'Ontario comporte davantage de balises que le projet de loi C-469.

As I understand it, unlike the bill presently before us, under the Ontario Charter, there has to have been an investigation before a civil action can be brought.
Selon ce que je comprends, contrairement au projet de loi qui se trouve devant nous, en vertu de la charte de l'Ontario, il faut qu'il y ait eu enquête pour pouvoir intenter des actions au civil.

But do you agree that under the Ontario Charter, there are quite a few more limitations than under Bill C-469, even though the spirit of the legislation is essentially the same?
Mais admettez-vous que dans la charte de l'Ontario, il y a pas mal plus de balises que dans le projet de loi C-469, même si l'esprit de la loi est effectivement le même?