Traduction de «ontario cannot happen » (Anglais → Français) :

We have to make sure that what happened in Windsor, Ontario cannot happen elsewhere.
Devons veiller à ce que ce qui s'est produit à Windsor, en Ontario, ne se produise pas ailleurs.

It is allowed in Ontario, but it cannot happen in western Canada.
C'est permis en Ontario, pourquoi n'est-ce pas permis dans l'ouest du Canada?

Anyone who remembers California, is watching Ontario and recalls what was happening in Alberta a couple of years ago recognizes that we cannot take electricity supply or price for granted.
Aujourd'hui, quiconque se souvient de la Californie, quiconque se penche sur la situation en Ontario ou quiconque se souvient de ce qui s'est passé en Alberta il y a quelques années sait qu'il n'y a aucune garantie en ce qui concerne l'offre ou le prix de l'électricité.

However, I am trying to get my head around the commentary about us making criminal organizations more accountable by criminalizing their activity, as well as the opportunity we would have to seize their property through proceeds of crime, which we cannot do today in the same way, and the amount of money that would be derived by the provinces that do that, which can be used for education, which happens in the province of Ontario, for example.
J'essaie toutefois de comprendre le commentaire qui a été fait au sujet d'obliger les organisations criminelles à rendre des comptes en criminalisant leurs activités, ainsi qu'au sujet de la possibilité de saisir leurs biens à titre de produits de la criminalité, ce que nous ne pouvons pas faire aujourd'hui de la même façon, et des sommes que pourraient retirer de tout cela les provinces, qui pourraient ensuite s'en servir pour informer la population, ce qui se fait en Ontario, par exemple.

Interestingly, well-respected historians such as Dr. Arthur Ray recognize that you cannot tell or fully understand the story of the Metis nation without understanding what happened here in Ontario first.
Fait intéressant, des historiens hautement respectés, par exemple Arthur Ray, reconnaissent qu'il n'est pas possible de raconter ou de comprendre totalement l'histoire de la nation des Métis sans comprendre ce qui s'est produit d'abord ici, en Ontario.