Vertaling van "ontario automobile manufacturers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]
industrie automobile [ construction automobile ]

Liaison Committee of Automobile Manufacturers | Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers
Comité de Liaison des Constructeurs Automobiles | CLCA [Abbr.]

Japan Automobile Manufacturers Association | JAMA [Abbr.]
Association des constructeurs automobiles japonais | Association japonaise des constructeurs automobiles | JAMA [Abbr.]

Korea Automobile Manufacturers Association | KAMA [Abbr.]
Association des constructeurs automobiles coréens

Canadian Home Furnishings Alliance [ CHFA | Ontario Furniture Manufacturers' Association | Furniture Manufacturers' Association ]
Canadian Home Furnishings Alliance [ CHFA | Ontario Furniture Manufacturers' Association | Furniture Manufacturers' Association ]

Motor Vehicle Manufacturers Association [ MVMA | National Automobile Chamber of Commerce | Automobile Manufacturers Association ]
Motor Vehicle Manufacturers Association [ MVMA | National Automobile Chamber of Commerce | Automobile Manufacturers Association ]

Ontario Insurance Commission [ Ontario Automobile Insurance Board ]
Commission des assurances de l'Ontario [ Ontario Automobile Insurance Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in addition to helping the oil companies, which already earn indecent profits, the Conservatives are paying close attention to Ontario automobile manufacturers, which are once again asking for public money.
Monsieur le Président, en plus d'aider les pétrolières, qui font déjà d'indécents profits, les conservateurs tendent une oreille attentive aux constructeurs automobiles ontariens qui réclament de nouveaux fonds publics.

In fact, that is why this government has continued to provide support to the manufacturing industry, whether it be the automobile manufacturing sector in Ontario or the machinery manufacturing sector in Ontario and Quebec, or whether it be one of many others.
En fait, c'est la raison pour laquelle notre gouvernement a continué de soutenir l'industrie de la fabrication, que ce soit dans le secteur de l'automobile, en Ontario, ou de la fabrication de la machinerie, en Ontario et au Québec, ou dans de nombreux autres secteurs.

The Association of International Automobile Manufacturers of Canada and the Canadian Vehicle Manufacturers' Association jointly wrote, “CP Rail plays a vital role in the shipment of both parts and components into Ontario vehicle manufacturing facilities, as well as a significant role in the shipment and distribution of finished vehicles from ports of entry to local dealerships across the country.The integrated North American auto industry is presently experiencing a positive but fragile economic recovery”.
L'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada et l'Association canadienne des constructeurs de véhicules ont écrit conjointement ceci: « Le Canadien Pacifique joue un rôle vital dans l'expédition de pièces et de composants aux installations de construction de véhicules de l'Ontario, de même qu'un rôle important dans l'expédition et la distribution de véhicules finis des ports d'entrée aux concessionnaires locaux d'un bout à l'autre du pays [.] À l'heure actuelle, l'industrie intégrée de l'automobile en Amérique du Nord connaît une reprise économique positive, mais fragile».

The two main economic lobbies, automobile manufacturers and corn ethanol manufacturers, are from Ontario, and the two ministers who have been involved in this issue happen to be from Ontario as well.
Les deux lobbies économiques importants, soit ceux de l'auto et du maïs-éthanol sont de l'Ontario et les deux ministres ayant touché à ce dossier sont tout à fait par hasard aussi de l'Ontario.

Given that most automobile manufacturers are based in Ontario it is clear why the government has chosen to support the Motor Vehicle Manufacturers' Association in this dispute.
Étant donné que la plupart des fabricants de véhicules automobiles se trouvent en Ontario, il est évident que le gouvernement a décidé d'appuyer l'Association des fabricants de véhicules à moteur dans ce conflit.