Vertaling van "ontario and could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are significant funds in these increased transfers to Ontario that could be deployed to assist the homeless in Ontario if this were the priority of the Ontario government.
Compte tenu de l'augmentation des paiements de transfert à l'Ontario, de bons montants pourraient être utilisés pour venir en aide aux sans-abri en Ontario, si c'est la priorité du gouvernement provincial.

In Dryden, Ontario people could buy cigarettes for less than half of what they could a few miles away in Manitoba.
À Dryden, en Ontario, les cigarettes coûtaient deux fois moins cher qu'à quelques milles plus loin, au Manitoba.

We found evidence of automobiles manufactured in Cambridge, Ontario, that could be purchased for less in Hawaii than they could be in Cambridge, Ontario, down the street from the plant where they are manufactured.
Nous avons découvert que des automobiles fabriquées à Cambridge, en Ontario, pouvaient être achetées moins cher à Hawaï qu'à Cambridge même, à quelques pas de l'usine où elles sont construites.

In Ontario, where I am from, the Ontario government could have an election for 20 senators.
En Ontario, d'où je suis, le gouvernement pourrait organiser l'élection de 20 sénateurs.

His other preoccupation was to ensure that Ontario francophones could live and die in French. The best tribute we could pay to him is to continue his battle to ensure that health services are made available to all Ontario's francophones.
Enfin, il a fait preuve d'acharnement afin que la population francophone de l'Ontario puisse vivre et mourir en français. Le meilleur legs qu'on pourrait lui faire, c'est de continuer cette lutte afin de nous assurer que les services de santé soient offerts à toute la population francophone de l'Ontario.