Traduction de «ontario advisory committee on hiv aids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Advisory Committee on HIV/AIDS
Comité consultatif ontarien de lutte contre le VIH et le sida

Advisory Committee on HIV/AIDS
Comité consultatif sur le VIH/sida

Michigan-Ontario Advisory Committee on Transboundary Air Pollution
Michigan-Ontario Advisory Committee on Transboundary Air Pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that the Federal-Provincial- Territorial Advisory Committee on HIV/AIDS which was set up by Allan Rock in 1998, if my memory serves me correctly, also expressed the desire to have the Health Committee consider this matter.
Je sais que le Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur le VIH/sida, qu'avait formé Allan Rock en 1998, si je ne me trompe pas, souhaitait également que le Comité de la santé puisse faire le tour de cette question.

The essence of this proposal is later supported by the Ontario Advisory Committee on Confederation and the Committee on the Constitution of the Canadian Bar Association.
Plus tard, le Comité consultatif de l'Ontario sur la Confédération et le Comité de la Constitution de l'Association du barreau canadien se sont associés à l'essentiel de la proposition.

On the Ontario advisory committee, I think they have 12 or 14 members, the majority of whom are not judges and not lawyers, so that enables them to bring in a broad cross-section of the population, including, I would hope, at least representatives of minority groups.
Je crois que le comité consultatif de l'Ontario comprend 12 ou 14 membres, dont la majorité ne sont ni des juges, ni des avocats, ce qui permet d'avoir des représentants de nombreux secteurs de la population, y compris, du moins je l'espère, des représentants des groupes minoritaires.

To have a four to three vote.I can tell you, having chaired the Ontario advisory committee through a number of years, that we just struggled and struggled to get consensus.
Décider à quatre contre trois.J'ai présidé pendant des années le comité consultatif de l'Ontario et je peux vous dire que nous faisions tout ce que nous pouvions pour en arriver à un consensus.

The Commission is currently discussing with the Member States and the relevant Advisory Committee the effect of antiretroviral resistance in HIV disease progression, and possible future collaborative activities in Europe.
La Commission discute actuellement avec les États membres et le comité consultatif pertinent de l'impact de la résistance antirétrovirale sur la progression du VIH ainsi que des éventuelles actions communes à mener à l'avenir en Europe dans ce domaine.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, on September 2 the Ontario advisory committee on housing reform reported to the minister of housing in Ontario.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le 2 septembre, le Comité consultatif ontarien de la réforme du logement faisait rapport au ministre du Logement de la province.