Vertaling van "ontario $25 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year
Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The $148 million is being presented here in terms of 1997-98 Supplementary Estimates (B).As to contributions to provinces, first of all, for National Defence Disaster Financial Assistance Arrangements, we have, for Ontario, $25 million; for Quebec $50 million, totalling $75 million.
Aux fins du Budget supplémentaire des dépenses (B) 1997-1998, ces 148 millions de dollars sont présentés comme des contributions aux provinces. Tout d'abord, dans le cadre des accords d'aide financière en cas de catastrophe du ministère de la Défense nationale, nous avons 25 millions de dollars pour l'Ontario, 50 millions pour le Québec, pour un total de 75 millions.

The totals are Ontario, $25 million, Quebec, $62 million, and total for both is $87 million.
Cela nous donne donc un total de 25 millions pour l'Ontario, 62 millions pour le Québec et 87 millions pour l'ensemble.

In the present case, for the ice storm, as you all know, on January 17 the federal government gave two advances, one to Quebec and one to Ontario, $50 million and $25 million, based on estimates of damages that the provinces had suffered and naturally based also on estimates of expenses that the provinces were to incur in a short period.
Dans le cas à l'étude, c'est-à-dire durant le verglas, comme vous le savez tous, le 17 janvier, le gouvernement fédéral a versé deux avances, une au Québec et une à l'Ontario, de 50 et de 25 millions de dollars respectivement, selon les évaluations des dommages subis par les provinces et des frais qu'elles auraient à engager durant une courte période.

Naturally, the federal government also participated by giving the Province of Ontario $25 million, which we gave them on January 17.
Naturellement, le gouvernement fédéral a également participé à cet effort, puisqu'il a remis 25 millions de dollars à la province de l'Ontario le 17 janvier.

Canada-Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund, Funding throughout Ontario, $249 million, announced April 25.
Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario, financement pour l'ensemble de l'Ontario, 249 millions de dollars, annoncé le 25 avril.