Vertaling van "ontarians must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]
Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]

Franco-Ontarian Education and Training Council [ Council for Franco-Ontarian Education ]
Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes [ Conseil de l'éducation franco-ontarienne ]

English-speaking Ontarian [ Anglo-Ontarian ]
Anglo-Ontarien [ Anglo-Ontarienne ]

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

foot protection required | foot protection must be worn | wear boots | safety boots must be worn
chaussure de sécurité obligatoire | port de chaussures de sécurité obligatoire | port obligatoire des chaussures de sécurité | protection obligatoire des pieds | obligation de protéger les pieds

grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested
moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

grape must | must
moût | moût de raisin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That person must improve the port facilities that serve both American visitors and Ontarian visitors coming from the Great Lakes. He must enable more than 7 million visitors from across Canada and around the world to take advantage of facilities that will give them access to the St. Lawrence River.
Il devra améliorer les installations portuaires qui servent autant à des visiteurs américains qu'à des visiteurs ontariens via les Grands Lacs; il devra permettre à plus de sept millions de visiteurs du Canada et du monde entier de profiter des installations qui leur donneront accès au fleuve Saint-Laurent.

Ontarians must know what Mike Harris is afraid to tell them, that he will gut the province's social programs to find the extra money.
Les Ontariens doivent savoir ce que Mike Harris a peur de leur dire: il va piller les programmes sociaux de la province pour trouver les fonds qui manquent.

This reduction is totally unacceptable, considering that Franco-Ontarians must still fight to protect their most basic rights.
Cette réduction est tout à fait inacceptable puisque les Franco-Ontariens doivent encore se battre pour faire respecter leurs droits les plus élémentaires.

Ontario receives $30 per resident but-as everyone recognizes and I think Ontarians must recognize it, too-Ontario is the main beneficiary of the federalist system.
L'Ontario, 30 $ par habitant, mais dans le système fédéraliste, c'est l'Ontario-c'est certain, tout le monde le reconnaît, je pense que les Ontariens doivent le reconnaître aussi-qui bénéficie le plus du système fédéraliste.

We must stop referring to ourselves as anglo-Canadians, franco-Canadians, Ontarians, British Columbians, New Brunswickers. Simply we must refer to ourselves first as Canadians.
Nous ne devons plus parler de nous en disant que nous sommes des anglo-Canadiens, des franco-Canadiens, des Ontariens, des Britanno-Colombiens, ou des Néo-Brunswickois; nous devons simplement et avant tout nous dire Canadiens.