Vertaling van "ontarians and tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]
Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]

Franco-Ontarian Education and Training Council [ Council for Franco-Ontarian Education ]
Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes [ Conseil de l'éducation franco-ontarienne ]

English-speaking Ontarian [ Anglo-Ontarian ]
Anglo-Ontarien [ Anglo-Ontarienne ]

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So long as there is no active way to tell Franco-Ontarians, or others who speak French in our province, that we have great Franco-Ontarian books, sales will continue to fail to meet our expectations and bookstores will continue to close.
Par conséquent, tant qu'il n'y a pas une façon active de dire à la population franco-ontarienne et francophile de notre province qu'il y a de beaux livres franco-ontariens, les ventes vont continuer à ne pas être à la hauteur de nos attentes, et des librairies vont continuer à fermer.

I can tell you— At this point in time, we have the French Ontario television, TFO, that produces Franco-Ontarian dramas and Franco-Ontarian newscasts.
Je peux vous dire — Actuellement, on a la télévision française de l'Ontario, TFO, qui produit des dramatiques franco-ontariennes et un bulletin de nouvelles franco-ontarien.

I call on the Conservative leader to come clean with Ontarians and tell them exactly how these cuts are to affect education, health care and social programs.
J'exhorte le chef conservateur à dire la vérité aux Ontariens et à leur préciser les répercussions que ces compressions budgétaires auront sur les programmes d'éducation, les soins de santé et les services sociaux.

As a Franco-Ontarian member of Parliament, he should at least take action to help his fellow Franco-Ontarians survive (1350) Again, Statistics Canada tells us the assimilation rate has increased since 1971, going from 38 per cent that year, up to 43 per cent now.
Il me semble que, comme député franco-ontarien, il devrait au moins intervenir pour aider les francophones de l'Ontario à survivre (1350) Statistique Canada, encore une fois, indique que l'assimilation a augmenté depuis 1971.

I was at the court when we advanced the Powley case, and I can tell you that as Ontarian, as a Canadian, as a Metis person, it was extremely disheartening and discouraging to watch government after government come and take the stand and say, ``You do not exist as a people.
J'étais au tribunal lorsque nous défendions l'affaire Powley, et je peux vous dire qu'à titre d'Ontarien, de Canadien et de Métis, je trouvais extrêmement démoralisant et décourageant de voir un représentant gouvernemental après l'autre s'avancer à la barre et dire : « Votre peuple n'existe pas.