Traduction de «ontarians and poor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council for Franco-Ontarian Affairs [ Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs ]
Conseil des affaires franco-ontariennes [ Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes ]

Franco-Ontarian Education and Training Council [ Council for Franco-Ontarian Education ]
Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes [ Conseil de l'éducation franco-ontarienne ]

English-speaking Ontarian [ Anglo-Ontarian ]
Anglo-Ontarien [ Anglo-Ontarienne ]

eliminate poor quality finished products | expel inadequate workpieces | discard poor quality finished products | remove inadequate workpieces
écarter des pièces à usiner non conformes

ozone-poor air | ozone-poor air mass
air pauvre en ozone | masse d'air pauvre en ozone

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

poor runnability | poor run-out
coulabilité insuffisante

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although 67. 6 per cent of Ontarians self-rated their mental health as very good or excellent, 7.2 per cent of Ontarians self-rated their mental health as fair or poor.
Même si 67,6 p. 100 des Ontariens considèrent que leur santé mentale est très bonne ou excellente, 7,2 p. 100 de ceux-ci disent qu’elle est moyenne ou mauvaise.

Although 67. 6 per cent of Ontarians self-rated their mental health as very good or excellent, 7.2 per cent of Ontarians self-rated their mental health as fair or poor.
Même si 67,6 p. 100 des Ontariens considèrent que leur santé mentale est très bonne ou excellente, 7,2 p. 100 de ceux-ci disent qu'elle est moyenne ou mauvaise.

If Ontarians truly want to continue receiving equalization funding due to poor economic performance, all they need to do is re-elect a Liberal government in Ontario, and I know they are better than that.
Si les Ontariens veulent vraiment continuer de recevoir des paiements de péréquation à cause d'une mauvaise performance économique, ils n'ont qu'à réélire un gouvernement libéral en Ontario, mais je sais qu'ils sont capables de mieux.

So now that Mr. Kennedy is the Liberal intergovernmental affairs critic, I ask the Leader of the Opposition to stand in his place and apologize to Ontarians and poor Mr. Kennedy for never listening and never addressing Ontario's financial needs.
Donc, maintenant que M. Kennedy est porte-parole libéral pour les affaires intergouvernementales, je demande au chef de l'opposition de se lever et de présenter des excuses aux Ontariens et à ce pauvre M. Kennedy pour n'avoir jamais écouté et n'avoir jamais comblé les besoins financiers de l'Ontario.

It is a sham on the constituents that I represent, on Ontarians and British Columbians, perpetrated by a government that basically is going to take those poor taxpayers to the cleaners.
C'est une comédie pour leurrer les électeurs que je représente, ainsi que les Ontariens et les Britanno-Colombiens, jouée par un gouvernement qui va essentiellement détrousser les pauvres contribuables.