Vertaling van "only zero values " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero value [ zero ]
valeur zéro [ zéro ]

non-zero value
valeur non nulle

zero-value check
chèque à zéro

value-at-risk of zero | VaR at zero
valeur exposée nulle

customary values only | vu [Abbr.]
valeur usuelle uniquement | vu [Abbr.]

Affidavit of Residence and of Value of the Consideration (English only)
Affidavit of Residence and of Value of the Consideration (English only)

endurance and fatigue test by alternating tension varying from zero to a given value
essai d'endurance et de fatigue par tension alternée variant de zéro à une valeur déterminée

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Where concerning a given table a Member State would have to communicate only zero values, it may choose not to fill in the table but simply communicate to the Commission that the given table is not relevant to it.
2. Si, pour un tableau donné, un État membre n’a à communiquer que des valeurs nulles, il peut choisir de ne pas remplir le tableau et d’indiquer simplement à la Commission que ce dernier est sans objet dans son cas.

45. A weighing device that is operating in static mode and that has a digital indicating element shall permit zeroing, taring, printing or the storage of weight values only when the weight indication is stable within
45. L’appareil de pesage muni d’un dispositif indicateur numérique ne peut, s’il est utilisé en mode de fonctionnement statique, permettre la mise à zéro, l’entrée d’une tare ou l’impression de valeurs pondérales que si l’indication est stable :

Might I remind you that I mentioned earlier that Canada jumped out of the gate and said we would go down to zero with our export subsidies, only to see the other countries commit to only a 36% reduction in value and 21% in volume.
Puis-je vous rappeler que j'ai mentionné, plus tôt, que le Canada avait pris les devants en s'engageant à ramener à zéro ses subventions à l'exportation pour se rendre ensuite compte du fait que les autres pays ne s'étaient engagés qu'à une réduction de 36 p. 100 de la valeur et à 21 p. 100 du volume.

A zero tolerance policy in this area is the only way Canada can remain a beacon in the world, upholding and promoting the values we all hold dear.
La mise en place d'une politique de tolérance zéro à l'égard du maintien et de la protection des valeurs qui nous sont chères est la seule façon, pour le Canada, de demeurer une figure phare, un point de repère pour le monde entier.

They will keep their quotas on the basis of these still being worth something after 31 March 2015, only for the Council and Parliament to suddenly decide to abolish them, with the value of quotas falling to zero overnight.
Ils vont garder leurs quotas en partant du principe qu’ils vaudront encore quelque-chose après le 31 mars 2015, jusqu’à ce que le Conseil et le Parlement décident de les supprimer, leur valeur tombant à zéro du jour au lendemain.

This means that in case of a negative net present value, resulting from a net present value calculation which is calculated according to the parameters stipulated in number (2) above, State support will only be given to ensure that the project breaks even, i.e. to bring the net present value up to zero.
Cela implique qu’en cas de valeur actuelle nette négative, calculée selon les paramètres précisés à l’alinéa 2 ci-dessus, l’aide publique accordée ne visera qu’à permettre au projet d’atteindre le seuil de rentabilité, c’est-à-dire à faire passer la valeur actuelle nette à zéro.

Although the definition of an energy-intensive business – energy costs equivalent to 3.0% of the production value – seems quite low, your rapporteur emphasises that minimum levels of taxation prescribed in the directive also apply on average for energy-intensive businesses and zero taxation is only possible if businesses enter into agreements or tradable permit schemes with roughly the same environmental effects.
Bien que la définition d'une entreprise grande consommatrice d'énergie – coûts de l'énergie équivalents à 3,0% de la valeur de la production – semble établie à un niveau assez bas, votre rapporteur souligne que les niveaux minima de taxation prescrits dans la directive s'appliquent également en moyenne aux entreprises grandes consommatrices d'énergie et qu'une taxation zéro n'est possible que si l'entreprise passe des accords ou des plans de permis commercialisables avec, en gros, les mêmes effets environnementaux.

‘’: this should strictly be used only for those variables where a zero value may sometimes genuinely occur (e.g. when an employee has no overtime in the reference month).
«»: doit seulement être utilisé pour les variables pour lesquelles une valeur nulle est réellement possible (par exemple lorsqu'un salarié n'a pas d'heures supplémentaires au cours du mois de référence).

The zero-setting device on belt weighers shall be fitted with a zero indicator, distinct from the general totalization indicating device, or a zero checking device with additional mass, when: - the general totalization indicating device indicates only positive values, or
Les dispositifs de mise à zéro des instruments doivent comporter un dispositif indicateur de zéro, distinct du dispositif indicateur de totalisation générale ou un dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle, lorsque: - le dispositif indicateur de totalisation générale n'indique que les valeurs positives,

Here are a couple of examples: Canada's tax system is one of the few or perhaps the only one in the industrialized world that doesn't recognize the cost of raising children, even though we know it costs about $160,000 to raise children from the age of zero to 18, which is a huge financial sacrifice that most parents make; and the value of the child benefit in Canada is one of the lowest among the OECD countries for modest- and middle-income families.
Voici deux ou trois exemples: le système fiscal canadien est un des rares systèmes fiscaux, voire le seul, de tous les pays industrialisés, qui ne reconnaisse pas officiellement les frais qu'entraîne l'éducation des enfants même si nous savons qu'élever un enfant jusqu'à l'âge de 18 ans coûte environ 160 000 $. Ça représente par conséquent un sacrifice financier énorme, que font d'ailleurs la plupart des parents. Cependant, la prestation canadienne pour enfants est, par rapport aux prestations pour enfants accordées dans les autres pays industrialisés, une des moins avantageuses pour les familles à revenu moyen.