Traduction de «only weeks ago in british columbia we announced $30 million » (Anglais → Français) :

Only weeks ago in British Columbia we announced $30 million for the Great Bear Rain Forest. On the other coast, the government has invested $280 million to clean up the Sydney tar ponds.
Il y a seulement quelques semaines en Colombie-Britannique, nous avons annoncé un investissement de 30 millions de dollars pour la forêt du Grand Ours.

Then we can ensure that we do not end up in a similar same situation to a few years ago where investments such as the $800 million was supposed to go to the Government of British Columbia, and a few weeks later that same government cut $50 million to universities and colleges.
Ainsi nous pourrons éviter une situation comme celle qui s'est présentée il y a quelques années : on a annoncé l'octroi de 800 millions de dollars au gouvernement de la Colombie-Britannique qui a décidé, quelques semaines plus tard, de réduire le financement des universités et collèges de 50 millions de dollars.

We have been working very hard with the Liberal government in British Columbia, where just last week we announced $175 million of new funds.
Nous travaillons très fort avec le gouvernement libéral de la Colombie-Britannique, où nous avons justement annoncé la semaine dernière un nouvel investissement de 175 millions de dollars.

From time to time, we hear people say that arts and culture do not receive enough support, but a few weeks ago, I was able to announce a $30 million investment to support community radio stations.
De temps en temps, on entend dire que les arts et la culture ne reçoivent pas suffisamment d'appui, mais il y a quelques semaines, j'ai pu annoncer une mesure de soutien à la radio communautaire. On parle de 30 millions de dollars alloués à ce secteur.

Therefore, Minister Manley and Minister Caplan announced a few weeks ago that we are looking at expanding NEXUS as soon as possible into British Columbia and in Southern Ontario.
Par conséquent, le ministre Manley et la ministre Caplan ont annoncé il y a quelques semaines que nous envisageons d'élargir le programme NEXUS dans les plus brefs délais, pour l'offrir en Colombie-Britannique et dans le sud de l'Ontario.