Vertaling van "only was jacques girard appreciated " (Engels → Frans) :

Mr. Kingsley: I remember having considered this, especially because at the time, my predecessor was Jacques Girard, who came from Quebec, but I must admit that I do not remember the answer.
M. Kingsley: Je me souviens d'avoir considéré cette question, surtout qu'à l'époque, mon prédécesseur était Jacques Girard, qui venait du Québec, mais je dois admettre que je ne me souviens pas de la réponse.

Mr. Jacques Girard: This proposal is only for the deposit.
M. Jacques Girard: Cette proposition ne touche que le dépôt.

Mr. Jacques Girard: This relates only to contributions over the current threshold of $ 100, which we suggest should be reviewed.
M. Jacques Girard: Cela ne vise que les contributions au-delà du seuil actuel de 100 $, qu'on propose de réviser.

Mr. Jacques Girard: This recommendation refers only to withdrawing a writ during an election period.
M. Jacques Girard: On parle seulement du retrait d'un bref en période électorale.

Not only was Jacques Girard appreciated in Quebec, of course, but he was also greatly appreciated in Canada, where he occupied the position of Director of Legal Services at Elections Canada from 1992 to 1998.
Apprécié, Jacques Girard l'était bien sûr sur la scène québécoise, mais également au Canada, puisqu'il a notamment occupé les fonctions de directeur des services juridiques à Élections Canada, de 1992 à 1998.