Vertaling van "only two seats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

T-bar | two seat
archet de téléski | sellette de téleski

two-seat battlefield observation aircraft
biplace léger de surveillance du champ de bataille

two-seat aerobatic aircraft
biplace apte à la voltige

two seated car
voiture à deux places

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasie cutanée congénitale autosomique récessive

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale

infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat
siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale

seat-only sale
billet sec | vente de sièges | vol sec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the province of British Columbia joined Confederation with six seats in 1871 when its population at the time would have resulted in only two seats.
Peu après la Confédération, de nouvelles provinces se sont jointes au pays.

Even with the tractor engine not rotating, the combination at the maximum permissible mass remains stationary on the prescribed gradient when the activation of a single control device by the driver, from his driving seat, has applied the tractor parking braking system and the towed vehicle service braking system or only one of those two braking systems.
Même si le moteur du tracteur ne tourne pas, l'ensemble, à la masse maximale admissible, reste à l'arrêt sur la pente prescrite lorsque l'actionnement d'un seul dispositif de commande par le conducteur, depuis son siège de conduite, a enclenché le système de freinage de stationnement du tracteur et le système de freinage de stationnement du véhicule tracté, ou seulement l'un de ces deux systèmes de freinage.

Is equal or more than 200 mm if the bench seat has been designed to accommodate two passengers only,
est égal ou supérieur à 200 mm si la banquette est conçue pour deux passagers seulement;

Whereas other regions with fewer countries have at least three seats, the developing countries in the Sub-Saharan region are represented by only two seats.
Alors que d'autres régions du globe, comprenant pourtant moins de pays, disposent d'au moins 3 sièges, les pays en développement de la région sub-saharienne ne possèdent que 2 sièges.

Almost 20% of Canadians voted for the Conservative Party in 1993, yet only two seats An hon. member: Progressive Conservative.
Près de 20 p. 100 des Canadiens ont voté pour le Parti conservateur en 1993, mais seulement deux sièges. Une voix: Le Parti progressiste-conservateur.

That is the only reason why the European Parliament maintains two seats equipped to hold plenary sessions, namely in Brussels and in Strasbourg.
C’est la seule raison pour laquelle le Parlement européen maintient deux sièges équipés pour tenir les sessions plénières, à savoir à Bruxelles et à Strasbourg.

Perhaps more blatantly, in the 1993 general election the Progress Conservative Party received 16% of the national vote but only two seats or .7% of the total seats.
Malgré cela, le principal parti formait un gouvernement majoritaire. Meilleur exemple encore, pendant l'élection générale de 1993, le Parti progressiste conservateur a récolté 16 p. 100 des votes, mais seulement deux sièges, soit 7 p. 100 des sièges.

The consequence of the Treaty of Nice is that Sweden gets only 18 seats, two fewer than Sweden gets under the proposal for a new EU constitution, and two fewer than Sweden is entitled to given the relative sizes of the EU Member States.
Dans ce cas, la Suède n’aurait que 18 sièges, soit deux de moins que d’après la proposition pour une nouvelle Constitution de l’UE, et deux de moins que ceux auxquels elle a droit vu la taille relative des États membres de l’UE.

The accession of the ten is a very festive event, marred only by the off-key note of the Cypriot referendum, on the basis of which, quite remarkably, the no-voters are being rewarded with two seats taken from the yes-voters.
L’adhésion des dix nouveaux membres constitue un événement festif. Le seul bémol aura été le référendum chypriote, grâce auquel les partisans du non reçoivent deux sièges pris aux partisans du oui, ce qui est assez étonnant.